1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"مساء الخير، أنا جولي أندروز."

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
وأنا أحب أن أرحب بكم
إلى هذا خاص

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"بث NHK لفيكتور، فيكتوريا"

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
الذي افتتح في برودواي
مسرح ماركيز

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"في 25 أكتوبر 1995"

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"تقليديًا، تكون عروض برودواي كذلك
لم يسبق له مثيل على شاشة التلفزيون"

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
بينما لا تزال المسرحية قيد التشغيل.

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
برنامج الليلة هو خاص
هدية لجميع أصدقائي في اليابان.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لقد بدأت مسيرتي المهنية في برودواي
عندما جئت إلى نيويورك

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
في عرض يسمى The Boyfriend.

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
تبعتها سيدتي الجميلة وكاميلوت

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ولكن بعد ذلك جاءت الأفلام والأسرة
وانحسر برودواي

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
في الخلفية بالنسبة لي.

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"لكن برودواي تبقى في دمك
وأنا هنا"

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"بعد كل هذه السنوات"

16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"العودة إلى المسرح"

17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لا يزال متحمسًا وعصبيًا
كما كنت حينها.

18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أنا أؤدي الآن على هذه المرحلة في
أمام جمهور حي

19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ثماني مرات في الأسبوع في عرض ذلك
قريب جدا من قلبي.

20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"الليلة، أفضل مقعد في هذا
المسرح لك."

21
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
وآمل أن تستمتع
الأداء بقدر

22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أنا أستمتع بالعودة إلى المسرح
مرة أخرى.

23
00:03:22,052 --> 00:03:24,020
لا أعرف في أي مكان.

24
00:03:24,354 --> 00:03:26,584
لا يهم أين أذهب.

25
00:03:26,757 --> 00:03:31,558
يغوي الرجال مثلما تفعل باريس
جماعي.

26
00:03:31,695 --> 00:03:36,496
"شوارع بيغال والحانات
ليه هالس"

27
00:03:36,633 --> 00:03:41,661
الحانات والمقاهي
في مونبارناس.

28
00:03:42,072 --> 00:03:47,009
الملاهي والحانات الصغيرة حيث
الكاتب أو الفنان

29
00:03:47,344 --> 00:03:53,044
بعيدة كل البعد عن باريس
لا تور إيفل.

30
00:03:53,383 --> 00:03:55,715
المطاعم للأصوليين.

31
00:03:55,886 --> 00:03:58,377
"النوادي الليلية للسياح"

32
00:03:58,522 --> 00:04:04,119
لدينا تلك في وفرة
كذلك.

33
00:04:05,762 --> 00:04:09,858
باريس يمكن أن تكون شأنا خطيرا.

34
00:04:10,033 --> 00:04:14,697
إنها تقدم حماقات أكثر بكثير من
حماقات بيرجيريس.

35
00:04:14,838 --> 00:04:19,537
"للحصول على الرقي المطلق بالإضافة إلى ذلك
بعض التعليم العالي"

36
00:04:19,676 --> 00:04:24,636
المجموعة الأكثر ذكاءً لا تستطيع الانتظار حتى تخطو
بهذه الطريقة.

37
00:04:25,015 --> 00:04:31,648
"هنا في نادي Chez Louis
أنت على وشك أن ترى،"

38
00:04:31,788 --> 00:04:41,095
سنخبرك مباشرة لماذا مثلي الجنس
باريس مثلي الجنس!

39
00:04:42,566 --> 00:04:43,726
أهلاً!

40
00:04:46,036 --> 00:04:51,804
"باريس ليلاً، باريس ليلاً."

41
00:04:51,975 --> 00:04:57,470
يغوينا بطرق لا نفعلها
نتوقع أن يكون.

42
00:04:57,614 --> 00:05:05,851
لديها سحر منها حتى أ
هوديني لا يمكن أن يكون حرا.

43
00:05:09,559 --> 00:05:15,498
لأن باريس ليلا لديها الغموض

44
00:05:15,632 --> 00:05:21,332
هذا يطاردنا
وسخروا منا عبر التاريخ.

45
00:05:21,471 --> 00:05:29,742
أسرار مشبوهة هي أيضا
ندرك أننا طويلون للمشاركة.

46
00:05:34,050 --> 00:05:36,518
"لهذا السبب على ما أعتقد"

47
00:05:36,686 --> 00:05:45,025
نحن جميعا نعشقها ونجوع إليها
اكتشف سحرها الخفي.

48
00:05:45,328 --> 00:05:50,732
إنها تخدعنا جميعًا لأنها كذلك
متقلبة جدا

49
00:05:50,867 --> 00:05:59,935
ولكن لا يوجد شيء ألذ من
أن تنام بين ذراعيها.

50
00:06:00,076 --> 00:06:08,450
لباريس ليلا هو السبيل الوحيد ل
ندرك أن الكل في الكل

51
00:06:08,585 --> 00:06:15,252
"إنه الليل وليس النهار
يميزها"

52
00:06:15,392 --> 00:06:23,857
يفوز بكل قلب ويجعل كل شيء
أحلامنا تطير.

53
00:06:24,000 --> 00:06:28,733
"ليس هناك حلم لا يمكنك العثور عليه
في باريس"

54
00:06:28,872 --> 00:06:32,706
باريس ليلا.

55
00:06:41,518 --> 00:06:48,549
"سيدي، إنه لمن دواعي سروري أن أفعل ذلك
أنت هنا في Chez Louis."

56
00:06:54,030 --> 00:06:56,658
"لهذا السبب على ما أعتقد"

57
00:06:56,800 --> 00:07:05,299
نحن جميعا نعشقها ونجوع إليها
اكتشف سحرها الخفي.

58
00:07:05,375 --> 00:07:10,870
إنها تخدعنا جميعًا لأنها كذلك
متقلبة جدا

59
00:07:11,014 --> 00:07:19,820
ولكن لا يوجد شيء ألذ من
أن تنام بين ذراعيها.

60
00:07:19,956 --> 00:07:25,656
"ولكن باريس ليلا،
لا يمكنك الإدانة."

61
00:07:25,795 --> 00:07:31,734
يقولون أنها حقا في أفضل حالاتها
من 2:00 إلى 6:00 صباحا

62
00:07:31,868 --> 00:07:36,703
"هذا صحيح، إنها سامية."

63
00:07:38,108 --> 00:07:41,509
الليل هو الوقت المناسب.

64
00:07:43,847 --> 00:07:49,979
عندما تكون كل أحلامها
خذ رحلة.

65
00:07:50,320 --> 00:07:56,418
"ليس هناك حلم لا يمكنك العثور عليه
في باريس"

66
00:07:56,593 --> 00:08:01,724
باريس ليلا.

67
00:08:13,076 --> 00:08:16,409
شكرًا لك. أنت طيب جدا.

68
00:08:16,546 --> 00:08:19,106
"في الواقع، أنتم من كل نوع."

69
00:08:19,816 --> 00:08:21,750
أرى أن لدينا أحد المشاهير
معنا الليلة.

70
00:08:21,918 --> 00:08:24,443
"الآنسة سيموني كاليستو،
نجم المسرح"

71
00:08:24,588 --> 00:08:27,455
شاشة وسيرك عرضي.
خذ القوس.

72
00:08:27,624 --> 00:08:29,649
"حتى لك، شيري."

73
00:08:29,793 --> 00:08:31,090
"والحديث عن السيرك"

74
00:08:31,394 --> 00:08:35,592
"أليس أنت ريتشارد ديناردو"

75
00:08:35,732 --> 00:08:36,596
"حذر، تودي."

76
00:08:36,733 --> 00:08:39,634
"أنت تعرف،
أنت حقًا لست مضحكًا جدًا"

77
00:08:39,769 --> 00:08:42,602
فلماذا لا تغضب فقط؟

78
00:08:43,373 --> 00:08:45,807
أنت تعلم أنك يجب أن تكون كذلك حقًا
تخجل من نفسك

79
00:08:45,942 --> 00:08:48,638
جلب أمك العجوز الحلو
إلى مكان مثل هذا.

80
00:08:50,914 --> 00:08:52,347
اعتذر مرة واحدة.

81
00:08:52,482 --> 00:08:55,883
لماذا؟ أليست هي والدته؟

82
00:08:56,720 --> 00:08:58,051
لن أتعرض للإهانة بهذه الطريقة.

83
00:08:58,188 --> 00:08:59,678
نحن نغادر في وقت واحد.

84
00:09:07,063 --> 00:09:08,997
سأكون هناك لالتقاط ملابسي.

85
00:09:09,132 --> 00:09:10,599
إذا كنت لا تصل إلى التسلق
الدرج

86
00:09:10,734 --> 00:09:12,429
سأكون سعيدًا بطردهم
النافذة.

87
00:09:12,602 --> 00:09:13,762
"استمع هنا، تودي."

88
00:09:13,937 --> 00:09:16,030
فقط لأنه كان لديك خلاف
مع ريتشارد ذلك

89
00:09:16,339 --> 00:09:19,570
لا يعطيك الحق في الإهانة
عملائي.

90
00:09:19,709 --> 00:09:20,835
"هيا لقد تعرضوا للإهانة
كثيرا"

91
00:09:21,011 --> 00:09:23,309
سوف يتعرضون للإهانة إذا لم أفعل ذلك
إهانة لهم.

92
00:09:23,446 --> 00:09:25,073
"أنا أحذرك. إذا فعلت ذلك مرة أخرى،"

93
00:09:25,382 --> 00:09:29,341
سأطردك رغماً عنك
فاتورة البار.

94
00:09:29,519 --> 00:09:32,647
عفوا. العفو سيدي.

95
00:09:54,477 --> 00:09:54,943
مساء الخير.

96
00:09:55,078 --> 00:09:56,636
مساء الخير.

97
00:09:58,748 --> 00:10:00,113
ربما أنا؟

98
00:10:00,450 --> 00:10:00,848
نعم.

99
00:10:01,017 --> 00:10:03,110
"جريجور، كن عزيزًا وانظر
إذا كنت تستطيع العزف"

100
00:10:03,453 --> 00:10:05,148
كوب لطيف من الكاكاو الساخن
لهذه السيدة.

101
00:10:05,388 --> 00:10:05,820
لا.

102
00:10:05,989 --> 00:10:08,321
ووضع جرعة قوية من البراندي فيها
ليضعه على قدميه.

103
00:10:08,458 --> 00:10:09,823
"البراندي سهل"

104
00:10:09,993 --> 00:10:13,087
ولكن قد أضطر إلى مصارعة الذراع
مدام روش من أجل الكاكاو.

105
00:10:13,430 --> 00:10:14,658
سوف تخسر.

106
00:10:14,798 --> 00:10:15,890
سوف أغش.

107
00:10:16,800 --> 00:10:18,631
ستظل تخسر.

108
00:10:18,802 --> 00:10:20,497
"هل كنتِ تقولين يا آنسة؟"

109
00:10:20,670 --> 00:10:22,297
سيدتي. كنت؟

110
00:10:22,472 --> 00:10:25,805
"نعم. لقد وصلت إلى أبعد من ذلك،
"أوه، ولكن...""

111
00:10:25,942 --> 00:10:31,539
"أوه، ولكن...
كما ترى، الأمر هكذا، أنا..."

112
00:10:31,715 --> 00:10:34,912
هل سيكون أقل صدمة
إذا أعربت عن ذلك بالنسبة لك؟

113
00:10:35,085 --> 00:10:36,677
"نعم، ربما إذا استطعت."

114
00:10:36,820 --> 00:10:38,845
ربما أستطيع أن أقترب.

115
00:10:38,988 --> 00:10:42,822
"أوه، ولكن، أنا مفلس و
لقد أتيت إلى هنا لأنني"

116
00:10:42,959 --> 00:10:45,951
أنا بارد وجائع

117
00:10:46,129 --> 00:10:48,962
وليس لدي أي مكان
للبقاء.

118
00:10:52,001 --> 00:10:54,561
هل تركت شيئا؟

119
00:10:58,374 --> 00:11:00,535
مدام روش؟

120
00:11:03,780 --> 00:11:05,873
اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة في ذلك.

121
00:11:12,055 --> 00:11:14,080
"عفوا ماذا قالت؟"

122
00:11:14,424 --> 00:11:16,016
نحن لا نعرف أبدا ما تقوله.

123
00:11:16,359 --> 00:11:18,691
"بطريقة ما،
نحن نعرف دائمًا ما تعنيه".

124
00:11:18,828 --> 00:11:19,852
مساء الخير.

125
00:11:19,996 --> 00:11:22,021
"اسمح لي أن أقدمك
هنري لابيسي"

126
00:11:22,332 --> 00:11:24,527
مالك هذا القوطي
إنشاء.

127
00:11:24,667 --> 00:11:25,361
كيف حالك؟

128
00:11:25,502 --> 00:11:25,968
مدام...

129
00:11:26,136 --> 00:11:26,795
جرانت.

130
00:11:26,970 --> 00:11:27,561
...هو من...

131
00:11:27,704 --> 00:11:28,864
ngland.

132
00:11:29,005 --> 00:11:31,439
"أنت وتودي صديقان قديمان، أليس كذلك؟"

133
00:11:31,574 --> 00:11:32,734
نعم. لا.

134
00:11:32,876 --> 00:11:34,343
رقم نعم.

135
00:11:37,547 --> 00:11:40,675
مدام غرانت تعاني من نقص السكر في الدم.

136
00:11:41,417 --> 00:11:42,816
"في بعض الأحيان،
من المهم أن تأكل شيئاً"

137
00:11:42,952 --> 00:11:44,442
مع الكثير من السكر فيه.

138
00:11:44,587 --> 00:11:48,887
"أرى. حسنا، هل لي أن أسأل كم من الوقت
هل تنوي البقاء في باريس؟"

139
00:11:49,025 --> 00:11:51,118
على الأقل حتى أتوقف عن الاهتزاز.

140
00:11:51,461 --> 00:11:54,021
"في الواقع،
كنت أتمنى الحصول على وظيفة".

141
00:11:54,164 --> 00:11:56,029
"أوه، حقا؟ أي نوع من العمل؟"

142
00:11:56,166 --> 00:11:57,758
الغناء.

143
00:11:58,568 --> 00:11:59,933
أنت مغنية.

144
00:12:00,069 --> 00:12:03,004
نعم.
سأكون سعيدا بالغناء لك.

145
00:12:03,139 --> 00:12:04,902
"نعم، أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك."

146
00:12:05,041 --> 00:12:08,272
"ولكن أولاً، هناك الأشياء الصغيرة
مسألة مشروع القانون."

147
00:12:08,444 --> 00:12:09,376
"أوه، الفاتورة."

148
00:12:09,512 --> 00:12:10,570
سأعتني بذلك.

149
00:12:10,713 --> 00:12:11,702
بماذا؟

150
00:12:11,848 --> 00:12:13,440
فاتورة البار الخاصة بك هي بالفعل أكثر من ذلك بكثير

151
00:12:13,583 --> 00:12:14,777
مما سأدفعه لك خلال عام.

152
00:12:14,918 --> 00:12:19,548
"عفواً، ولكن 123 فرنكاً
من أجل كوب كاكاو؟"

153
00:12:19,722 --> 00:12:22,691
"لا، بالطبع لا.
أنا لست قاطع طريق."

154
00:12:22,859 --> 00:12:24,520
الكاكاو في المنزل.

155
00:12:24,694 --> 00:12:29,290
دعنا نسميها 100 فرنك
للبراندي البالغ من العمر 20 عامًا.

156
00:12:29,465 --> 00:12:32,764
"بحق السماء، مهما كان
ما حدث لهنري لابيس،"

157
00:12:32,936 --> 00:12:34,767
الشيطان قد يهتم رجل الأعمال؟

158
00:12:34,904 --> 00:12:36,531
من ألقى الحذر في مهب الريح...

159
00:12:36,673 --> 00:12:40,473
"هنري لابيس، بالطبع!
الآن أتذكر."

160
00:12:40,643 --> 00:12:43,339
تحدث أندريه هذا الصباح فقط
منك.

161
00:12:43,513 --> 00:12:43,877
أندريه؟

162
00:12:44,047 --> 00:12:44,570
كاسيل.

163
00:12:44,714 --> 00:12:45,339
أندريه كاسيل؟

164
00:12:45,515 --> 00:12:45,844
وكيلها.

165
00:12:46,015 --> 00:12:49,507
قال أنه سيتصل بك
لمحاولة ترتيب الاختبار.

166
00:12:49,652 --> 00:12:51,347
قضيت عيد الميلاد مع
أندريه ربما

167
00:12:51,521 --> 00:12:52,749
أستطيع أن أجعله يقطع بطنه
عمولة.

168
00:12:52,922 --> 00:12:54,389
من قال شيئا عنه
عمولة؟

169
00:12:54,524 --> 00:12:55,786
"بالطبع إذا لم يكن هناك اختبار أداء"

170
00:12:55,959 --> 00:12:58,359
أفترض أنه سيتعين عليك التوضيح
إلى السيد كاسيل.

171
00:12:58,494 --> 00:13:03,431
"لا، لا! حقًا يا تود."

172
00:13:03,566 --> 00:13:07,400
"إذا كان السيد كاسيل يرغب في ذلك
الاختبار بالنسبة لي سيدتي،"

173
00:13:07,537 --> 00:13:09,437
كن ضيفي.

174
00:13:09,606 --> 00:13:10,538
ماذا؟ الآن؟

175
00:13:10,707 --> 00:13:12,402
ولم لا؟

176
00:13:12,575 --> 00:13:17,274
"حسنا، لدي بعض الموسيقى،
لكني أخشى أنني لا ألعب".

177
00:13:17,447 --> 00:13:18,607
اسمح لي.

178
00:13:18,781 --> 00:13:22,478
شكرًا لك.
إنها أغنية إنجليزية قديمة.

179
00:13:25,054 --> 00:13:26,316
عندما تكون مستعدا.

180
00:13:26,456 --> 00:13:30,324
نعم. انها الانجليزية جدا.

181
00:13:30,460 --> 00:13:31,893
ثق بي.

182
00:13:43,806 --> 00:13:52,111
هناك جنية تختبئ
في حديقتي...

183
00:13:52,415 --> 00:13:54,645
شكرا لك! شكرًا لك!

184
00:13:54,784 --> 00:13:56,649
لكن أنا...

185
00:14:02,425 --> 00:14:03,790
"كما ترى يا سيد لابيس"

186
00:14:03,960 --> 00:14:05,689
لدي صوت شرعي.

187
00:14:05,828 --> 00:14:07,022
"نعم، حسنًا كما ترى"

188
00:14:07,363 --> 00:14:08,261
لو كنت أبحث

189
00:14:08,431 --> 00:14:10,661
سأبحث عن شيء ما
أكثر غير شرعية.

190
00:14:10,800 --> 00:14:12,893
أنا متأكد مع القليل من الممارسة
أستطيع أن أفعل أي شيء...

191
00:14:13,069 --> 00:14:15,663
"سيدتي، عفوا، هذا مثل
تقول راهبة "

192
00:14:15,805 --> 00:14:18,933
"مع القليل من الممارسة،
يمكن أن أكون أحد سائري الشوارع."

193
00:14:19,108 --> 00:14:21,474
يجب أن يأتي بشكل طبيعي.

194
00:14:21,644 --> 00:14:24,875
"هذا صحيح جدا.
وفي بعض المهن"

195
00:14:25,014 --> 00:14:28,848
الممارسة هي اعتبار بسيط.

196
00:14:29,953 --> 00:14:31,853
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أن أندريه كاسيل

197
00:14:32,021 --> 00:14:34,683
سوف أفكر في الحصول عليك
الاختبار بالنسبة لي.

198
00:14:34,857 --> 00:14:36,848
"لا، لم يفعل."

199
00:14:36,993 --> 00:14:37,687
لكنك قلت...

200
00:14:37,827 --> 00:14:38,521
لقد كذبت.

201
00:14:38,695 --> 00:14:41,721
"وعلى الرغم مما تعتقده
السيد لابيس"

202
00:14:41,898 --> 00:14:46,494
هناك بعض المهن حيث
الممارسة تجعل من الكمال.

203
00:14:53,676 --> 00:14:57,510
نعم. شكرا جزيلا لك.
أورفور.

204
00:14:57,647 --> 00:15:02,584
تودى! تلك هي القشة الأخيرة!
أنت مطرود!

205
00:15:02,752 --> 00:15:03,810
لا يمكنك طردي.

206
00:15:03,953 --> 00:15:05,443
"أوه، لا؟ لماذا لا؟"

207
00:15:05,588 --> 00:15:07,488
لا أستطيع تحمله.

208
00:15:07,623 --> 00:15:08,954
تودى!

209
00:15:09,092 --> 00:15:09,956
جيد جدًا.

210
00:15:10,093 --> 00:15:11,924
"حتى تدفع فاتورة الحانة"

211
00:15:12,061 --> 00:15:14,655
ممنوع عليك أن تطأ قدمك
في شي لويس.

212
00:15:14,831 --> 00:15:16,799
"إذا قمت بذلك،
سأطردك."

213
00:15:16,933 --> 00:15:18,924
لا تجعل الأمر يبدو وكأنه
مثل هذا التهديد.

214
00:15:19,102 --> 00:15:20,296
يتم طردك من هنا

215
00:15:20,470 --> 00:15:22,904
أفضل قليلا من أن تكون
طرد من مستعمرة الجذام.

216
00:15:23,072 --> 00:15:26,064
"اخرج! هذا لن يحدث مرة أخرى،
أعدك."

217
00:15:26,376 --> 00:15:27,707
هذا أمر مؤكد.

218
00:15:47,430 --> 00:15:49,864
مدام غرانت.

219
00:15:50,633 --> 00:15:52,760
"أوه، هذا أنت مرة أخرى."

220
00:15:52,935 --> 00:15:53,799
تعال.

221
00:15:53,970 --> 00:15:54,994
إلى أين نحن ذاهبون؟

222
00:15:55,338 --> 00:15:55,667
أعلى.

223
00:15:55,838 --> 00:15:56,395
ما أخبارك؟

224
00:15:56,572 --> 00:15:58,062
شقتي.

225
00:15:58,775 --> 00:16:02,108
"شكرًا لك، لقد كنت لطيفًا جدًا،
ولكن لا."

226
00:16:02,445 --> 00:16:04,811
"استرخي، أنا مثلي الجنس."

227
00:16:04,947 --> 00:16:08,883
هذا هو أجمل شيء لأي شخص
قال لي طوال اليوم.

228
00:16:09,419 --> 00:16:11,444
"تقدم يا ماكدوف."

229
00:16:11,587 --> 00:16:13,578
" بكل سرور .
لكن ليس الاقتباس الصحيح"

230
00:16:13,723 --> 00:16:14,382
""استلقي يا ماكدوف"؟"

231
00:16:14,557 --> 00:16:18,425
"يعتمد الأمر على ما إذا كنت تفضل أن تكون كذلك
"قاد على" أو "وضع على"..."

232
00:16:31,641 --> 00:16:33,939
"إنه ليس كثيرًا، لكنه مريح."

233
00:16:34,110 --> 00:16:35,873
ومع القليل من الحظ على ما أعتقد
أستطيع أن أطبل

234
00:16:36,012 --> 00:16:37,775
كوب لطيف من الشاي القوي.

235
00:16:37,947 --> 00:16:38,470
"يا إلهي."

236
00:16:38,648 --> 00:16:42,482
أسرع طريق إلى البريطانيين
السوبرانو بارد وساخن.

237
00:16:44,020 --> 00:16:44,850
بارك الله فيك.

238
00:16:45,021 --> 00:16:46,648
أعتقد أنني أشعر بالبرد.
شكرًا لك.

239
00:16:46,823 --> 00:16:48,848
اخرج من تلك الملابس الرطبة.

240
00:16:49,025 --> 00:16:54,053
تمام. هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

241
00:16:54,397 --> 00:16:56,729
منذ متى وأنا مثلي الجنس؟

242
00:16:56,866 --> 00:17:01,860
"لا، لا. منذ متى وأنت هنا
مراقي؟"

243
00:17:02,705 --> 00:17:05,071
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
مراقي؟

244
00:17:05,341 --> 00:17:07,275
مجرد تخمين المثقف.

245
00:17:07,410 --> 00:17:08,707
كان زوجي السابق.

246
00:17:08,845 --> 00:17:11,712
في اليوم الذي تزوجنا فيه انكسر
خارج مع القوباء المنطقية.

247
00:17:11,848 --> 00:17:14,942
يوم فرقنا قرحته
مثقب.

248
00:17:15,084 --> 00:17:18,952
يوم طلاقنا خسر
كل الشعر على جسده.

249
00:17:22,558 --> 00:17:24,423
يجب عليك الغرغرة.

250
00:17:24,560 --> 00:17:26,460
هذه فكرة جيدة.

251
00:17:27,497 --> 00:17:30,728
ماذا تفعل السوبرانو الإنجليزية
في باريس؟

252
00:17:30,900 --> 00:17:35,769
كانت تتجول مع الحمام
شركة تورينج لايت أوبرا.

253
00:17:39,642 --> 00:17:42,975
"لماذا لا،
لا معنى له في نشر الجراثيم."

254
00:17:44,847 --> 00:17:48,647
ماذا حدث لجولة الحمام
شركة لايت أوبرا؟

255
00:17:50,720 --> 00:17:55,054
أعتقد أنه يمكنك القول أن لدينا
أخذ المنتج إجازة فرنسية

256
00:17:55,358 --> 00:17:58,885
"مع التمويل.
لقد كان... كما تعلم،"

257
00:17:59,061 --> 00:18:01,791
أعتقد أن لديك تسرب هناك.

258
00:18:06,536 --> 00:18:10,097
يجب عليك البقاء في السرير
وقوة السوائل.

259
00:18:10,439 --> 00:18:11,838
إنها مجرد نزلة برد.

260
00:18:12,008 --> 00:18:15,500
البرد الليلة يمكن أن يكون التهابا رئويا
بحلول الصباح.

261
00:18:15,645 --> 00:18:17,636
هل أنت متأكد من أن زوجك كان كذلك
مراقي

262
00:18:17,780 --> 00:18:19,611
قبل أن يتزوجك؟

263
00:18:21,083 --> 00:18:23,108
بمجرد أن تجف ملابسي

264
00:18:23,419 --> 00:18:26,650
سأحاول التسلل مرة أخرى
في فندقي.

265
00:18:26,789 --> 00:18:29,121
"حسنًا، سنحل كل شيء
غدا."

266
00:18:29,458 --> 00:18:30,015
"الآن"

267
00:18:30,159 --> 00:18:35,324
أنت ذاهب لوضع على بعض
البيجامة والصعود إلى السرير.

268
00:18:35,498 --> 00:18:36,556
أي سرير؟

269
00:18:36,699 --> 00:18:38,326
"حسنًا، مرحبًا بك على الأريكة"

270
00:18:38,501 --> 00:18:40,128
ولكن لديك كلمتي

271
00:18:40,469 --> 00:18:44,735
وهذا أكثر بلا حدود
مريحة وآمنة تمامًا.

272
00:18:45,708 --> 00:18:47,676
هذه لك.

273
00:18:49,145 --> 00:18:52,603
شكرًا لك.
Could I use the bathroom?

274
00:18:52,748 --> 00:18:54,375
بقدر ما تريد.

275
00:18:54,550 --> 00:18:55,847
كيف حال الشاي؟

276
00:18:55,985 --> 00:18:59,352
تقريبا جيدة مثل البراندي.

277
00:19:01,490 --> 00:19:05,051
"إذا كان هناك أي مصلحة،
أحتفظ دائمًا بفرشاة أسنان احتياطية"

278
00:19:05,194 --> 00:19:08,755
في خزانة الأدوية على اليمين
بجانب معجون الأسنان الاحتياطي.

279
00:19:08,931 --> 00:19:09,625
شكرًا لك.

280
00:19:09,799 --> 00:19:14,395
"كما تعلم، ربما كنت سأنام
من الأفضل أن أعرف اسمك."

281
00:19:14,570 --> 00:19:16,333
كارول تود.

282
00:19:16,505 --> 00:19:19,963
"المعروف باسم "تودي" لأصدقائي
من يستخدم فرشاة أسناني"

283
00:19:20,142 --> 00:19:21,973
والنوم في سريري.

284
00:19:22,144 --> 00:19:24,078
ماذا يدعوك أصدقاؤك؟

285
00:19:24,380 --> 00:19:26,371
فيكتوريا.

286
00:19:26,549 --> 00:19:28,574
أبدا فيكي؟

287
00:19:28,751 --> 00:19:30,844
أبدا مرتين.

288
00:19:32,888 --> 00:19:34,583
بارك الله فيك!

289
00:19:34,757 --> 00:19:36,349
لا يوجد شيء أكثر إزعاجًا

290
00:19:36,492 --> 00:19:39,052
من الملكة القديمة مع
الرأس بارد.

291
00:19:40,396 --> 00:19:42,796
أعتقد أن لدي درجة حرارة.

292
00:19:43,432 --> 00:19:45,400
"تقصد الحمى."

293
00:19:45,534 --> 00:19:47,399
"الجميع لديه درجة حرارة
إلا"

294
00:19:47,536 --> 00:19:48,969
"بالطبع، لقد ماتوا."

295
00:19:49,138 --> 00:19:50,696
"هنا، شكرا لك."

296
00:19:51,707 --> 00:19:55,404
أنت تبدو أفضل في منزل ريتشارد
منامة مما يفعل.

297
00:19:55,578 --> 00:19:58,046
"بالطبع، يبدو أفضل
منهم."

298
00:19:59,148 --> 00:20:00,877
من هو ريتشارد؟

299
00:20:01,017 --> 00:20:04,817
شخص اعتاد البقاء هنا
من وقت لآخر.

300
00:20:05,454 --> 00:20:07,922
هل كنت في الحب معه؟

301
00:20:08,090 --> 00:20:09,990
من وقت لآخر.

302
00:20:10,559 --> 00:20:12,652
"أتعلم، لا ينبغي لي أن أتطفل ولكن"

303
00:20:12,795 --> 00:20:14,057
"لو كان لديك دراؤك"

304
00:20:14,363 --> 00:20:15,557
هل تفضل أن تكون...

305
00:20:15,731 --> 00:20:16,390
عادي؟

306
00:20:16,565 --> 00:20:18,556
رقم مستقيم.

307
00:20:18,701 --> 00:20:20,931
"لو كان لدي درايرز"

308
00:20:21,070 --> 00:20:25,530
"وهو ما لا أفعله...ولكن إذا فعلت،
أفضل أن أكون أنت."

309
00:20:25,675 --> 00:20:26,437
أنا؟

310
00:20:26,575 --> 00:20:30,671
"أنثى مثلك
سيكون على ما يرام."

311
00:20:31,881 --> 00:20:34,372
"حسنًا، أعتقد أنني أستطيع التواصل
إلى ذلك."

312
00:20:34,550 --> 00:20:35,881
"أعني بصراحة"

313
00:20:36,018 --> 00:20:39,852
كانت هناك أوقات
عندما تمنيت أن أكون رجلاً.

314
00:20:39,989 --> 00:20:41,718
لماذا؟ بحق السماء!

315
00:20:41,857 --> 00:20:44,587
هذا سهل.

316
00:20:45,594 --> 00:20:52,363
لو كنت رجلاً لفعلت الكثير
من الأشياء التي لا تستطيعها المرأة أبداً

317
00:20:52,501 --> 00:20:54,025
"مثل ماذا مثلا؟"

318
00:20:54,370 --> 00:20:56,838
كن حرا في التخطيط والتخطيط.

319
00:20:57,006 --> 00:21:03,411
حر أن أعيش حياتي بدون
إذن من رجل.

320
00:21:03,579 --> 00:21:09,575
"يفترض الإنسان أن العالم موجود
مخصصة له "

321
00:21:09,719 --> 00:21:11,949
وهو ما هو عليه.

322
00:21:12,088 --> 00:21:24,432
ويفترض أن العالم
ينغمس في كل نزوة إذا كانت له.

323
00:21:24,600 --> 00:21:29,594
"يا لها من أيدي مطاردة رائعة
في جيوبهم، يديرون الأشياء..."

324
00:21:29,772 --> 00:21:32,832
يجب أن أقول أنه يناشد.

325
00:21:33,008 --> 00:21:35,568
"في بدلتي التي تبلغ قيمتها 100 دولار"

326
00:21:35,711 --> 00:21:42,048
ألعب بساعتي الذهبية
بينما أعقد صفقاتي.

327
00:21:42,351 --> 00:21:55,924
الرجل المحظوظ الذي لم يخلق ليشعر
مثل سيرين القديمة

328
00:21:56,098 --> 00:22:05,564
يا لها من حياة جميلة أخطط لها
لو كنت رجلا.

329
00:22:05,741 --> 00:22:12,078
وأود أن بناء كل السائح
المباني تصل

330
00:22:12,381 --> 00:22:14,747
الى السماء.

331
00:22:14,884 --> 00:22:27,388
سأستكشف كل الأراضي البعيدة
وسوف أتعلم كيفية الطيران.

332
00:22:28,564 --> 00:22:34,560
يا له من انتصار سيفعله
كل ما يفعله الزملاء

333
00:22:34,703 --> 00:22:37,763
ولكن أفضل ومع الاسلوب.

334
00:22:37,907 --> 00:22:40,535
سيكون مجرد كوب من الشاي الخاص بي.

335
00:22:40,709 --> 00:22:48,445
لكنهم جميعا سيكونون غاضبين و
أود أن أبتسم ببساطة.

336
00:22:48,584 --> 00:23:04,922
كرجل لا أحتاج أن أشعر
مثل سيرين القديمة.

337
00:23:05,067 --> 00:23:15,602
على الرغم من أنني أعلم أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
كن رجلا.

338
00:23:15,744 --> 00:23:33,322
"أوه، الحياة التي كنت أخطط لها
لو كنت رجلاً."

339
00:23:42,004 --> 00:23:44,302
"حسنا، هل ترغب في أن تعرف
ما أعتقد؟"

340
00:23:44,473 --> 00:23:46,771
"نعم يا تودي، أود أن أعرف
ما رأيك."

341
00:23:46,909 --> 00:23:50,811
أعتقد أنك سوف تفعل اللعينة
رجل جذاب.

342
00:23:50,946 --> 00:23:53,779
هل تعتقد ذلك؟ كيف أبدو؟

343
00:23:56,051 --> 00:23:59,543
"حسنًا، حسنًا... أستطيع أن أرى أن الأمر لم يحدث
يأخذك وقتا طويلا."

344
00:23:59,722 --> 00:24:00,552
"يا فتى."

345
00:24:00,723 --> 00:24:03,021
"ريتشارد، ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى
غدا؟"

346
00:24:03,158 --> 00:24:05,353
"لا، نحن في طريقنا إلى
مونت كارلو"

347
00:24:05,528 --> 00:24:08,292
ولقد جئت لالتقاط
أشيائي.

348
00:24:08,731 --> 00:24:11,256
"لذا اخلعهم يا صديقي."

349
00:24:13,936 --> 00:24:16,404
أستميحك عذرا؟

350
00:24:16,539 --> 00:24:18,905
أنا خاص بمن يرتدي
بيجاماتي.

351
00:24:19,074 --> 00:24:20,268
منذ متى؟

352
00:24:20,442 --> 00:24:23,934
"انظر، هل ستفعل
خلعهم، أم أنا؟"

353
00:24:24,079 --> 00:24:24,909
دعونا نعقد صفقة.

354
00:24:25,047 --> 00:24:28,539
انسى البيجامة وسأفعل
ننسى المال الذي تدين لي به.

355
00:24:28,717 --> 00:24:33,279
أنا لا أدين لك بشيء.
أيها الشاذ العجوز المثير للشفقة!

356
00:24:34,723 --> 00:24:36,657
استيقظ! يمكنك العودة إلى السرير!

357
00:24:36,792 --> 00:24:37,588
لقد كسرت أنفي.

358
00:24:37,760 --> 00:24:42,094
"نعم، وفي المرة القادمة اختر
على شخص بحجمك."

359
00:24:42,398 --> 00:24:43,592
"سأعاقبك على هذا يا تودي."

360
00:24:43,766 --> 00:24:44,790
اخرج!

361
00:24:48,537 --> 00:24:52,530
أين تعلمت الرمي؟
لكمة من هذا القبيل؟

362
00:24:53,909 --> 00:24:56,776
الأخت كليمنتين.

363
00:24:56,912 --> 00:24:57,970
كان هذا ريتشارد؟

364
00:24:58,147 --> 00:24:58,943
أخشى ذلك.

365
00:24:59,081 --> 00:25:00,742
يا له من إنسان فظيع.

366
00:25:00,916 --> 00:25:03,578
لقد كان غيورًا. لقد ظنك
كان حبيبي الجديد.

367
00:25:03,752 --> 00:25:05,447
لقد اعتقد حقًا أنني رجل.

368
00:25:05,588 --> 00:25:06,350
نعم. لقد فعل ذلك حقًا.

369
00:25:06,522 --> 00:25:07,546
"إنه محظوظ، أنا لست كذلك."

370
00:25:07,723 --> 00:25:09,452
يا إلاهي!

371
00:25:09,892 --> 00:25:10,483
ما هذا؟

372
00:25:10,659 --> 00:25:13,856
"فيكتوريا، لقد حصلت للتو على الكثير
فكرة لا تصدق."

373
00:25:14,029 --> 00:25:16,589
قلت أنك تريد أن تكون رجلاً.

374
00:25:16,765 --> 00:25:19,359
"لا، لقد قلت أنه كانت هناك أوقات
عندما شعرت بـ..."

375
00:25:19,535 --> 00:25:21,059
ها هي فرصتك!

376
00:25:21,403 --> 00:25:23,268
يا له من إلهام!

377
00:25:23,439 --> 00:25:27,739
أعظم أنثى في أوروبا
منتحل.

378
00:25:27,876 --> 00:25:28,900
من؟

379
00:25:29,044 --> 00:25:30,944
أنت!

380
00:25:31,080 --> 00:25:32,479
أنا؟

381
00:25:32,615 --> 00:25:35,015
عليك أن تكون نجما.

382
00:25:35,351 --> 00:25:39,788
سوف تكون أكبر من جاربو
وديتريش إلى حد بعيد.

383
00:25:39,922 --> 00:25:41,480
ثق بي.

384
00:25:41,624 --> 00:25:42,556
"أوه، هيا."

385
00:25:42,691 --> 00:25:46,559
إذا كان القدر لطيفًا يمكنك ذلك
كن الآنسة تينجيت

386
00:25:46,695 --> 00:25:48,993
وشيفالييه مجتمعين.

387
00:25:49,131 --> 00:25:49,995
ثق بي.

388
00:25:50,132 --> 00:25:51,656
"أوه، بالتأكيد."

389
00:25:51,800 --> 00:25:55,896
"إن الحيلة بالنسبة لملكة السحب هي
تحاول أن تتصرف كامرأة"

390
00:25:56,038 --> 00:26:04,036
وهو ما لا يستطيع إلا القليل من الحقيقة
هي ملكة السحب رجل.

391
00:26:04,380 --> 00:26:06,245
إذن ماذا تقول؟

392
00:26:06,382 --> 00:26:08,407
أنت لست رجلا

393
00:26:08,550 --> 00:26:09,278
لقد لاحظت.

394
00:26:09,451 --> 00:26:11,646
أنت امرأة سوف يعتقدون
هو رجل!

395
00:26:11,820 --> 00:26:12,445
يا لها من خطة!

396
00:26:12,621 --> 00:26:12,985
تودى!

397
00:26:13,288 --> 00:26:13,652
ثق بي.

398
00:26:13,822 --> 00:26:15,346
تودى! هذا مجنون.

399
00:26:15,491 --> 00:26:20,758
الآن كونها فتاة يعتقدون جميعا
هو رجل مجموعات

400
00:26:20,929 --> 00:26:21,987
عقولهم في دوامة

401
00:26:22,297 --> 00:26:22,854
"الألغام أيضا."

402
00:26:23,032 --> 00:26:25,523
ثق بي. لا! ثق بي.

403
00:26:25,668 --> 00:26:29,434
كل ما عليك فعله من أجل الحلم
لكي تتحقق هو الذهاب إلى هناك

404
00:26:29,605 --> 00:26:36,534
وكن كما أنت وسنكون
تجعلك نجمة عالمية مشهورة

405
00:26:36,679 --> 00:26:37,873
أنت هذياني.

406
00:26:38,013 --> 00:26:38,775
اخفض صوتك.

407
00:26:38,947 --> 00:26:39,572
تودى.

408
00:26:39,715 --> 00:26:40,272
أدنى.

409
00:26:40,449 --> 00:26:41,313
تودى.

410
00:26:41,483 --> 00:26:43,644
ها هو. كاروسو وليس تشارلي..

411
00:26:43,786 --> 00:26:45,481
إذا لم تعد إلى السرير...

412
00:26:45,621 --> 00:26:48,556
جيد! عندما تغضب ذلك
يخفض بشكل طبيعي.

413
00:26:48,691 --> 00:26:52,718
"انظر، ليس عليك أن تفعل ذلك
أي شيء جديد."

414
00:26:52,895 --> 00:26:55,659
ببساطة افعل ما تفعله متى
أنت أنت

415
00:26:55,798 --> 00:26:56,662
أنا لا أفعل ذلك!

416
00:26:56,799 --> 00:26:59,597
ولن يكون لدى الجمهور
فكرة.

417
00:26:59,768 --> 00:27:03,602
"هذا صحيح! لذا، بالنسبة لخطتك..."

418
00:27:03,739 --> 00:27:04,433
خطتي؟

419
00:27:04,606 --> 00:27:05,868
"لكي تنجح وتستطيع"

420
00:27:06,008 --> 00:27:11,344
يجب أن يعتقدوا أنك رجل.
ثق بي. ثق بي!

421
00:27:11,480 --> 00:27:13,380
إذا كنت رجلا

422
00:27:13,515 --> 00:27:14,379
وأنا لست كذلك!

423
00:27:14,516 --> 00:27:17,280
عليك أن تكون أعظم نجم
منذ أن بدأت أعمال العرض

424
00:27:17,453 --> 00:27:17,851
استمر!

425
00:27:18,020 --> 00:27:18,509
ثق بي!

426
00:27:18,687 --> 00:27:19,244
لا!

427
00:27:19,388 --> 00:27:19,820
ثق بي!

428
00:27:19,988 --> 00:27:20,852
لا!

429
00:27:21,023 --> 00:27:23,992
جمال هذا مثل كل شيء
أفكار عظيمة

430
00:27:24,326 --> 00:27:26,521
إنها بسيطة بقدر ما يمكن أن تكون.

431
00:27:26,662 --> 00:27:27,356
الأمر بسيط.

432
00:27:27,529 --> 00:27:29,656
وسيكون لدينا بعضنا البعض
لأشكر.

433
00:27:29,798 --> 00:27:30,560
لماذا؟

434
00:27:30,733 --> 00:27:33,725
بالنسبة للسقيفة لدينا في
جورج سيجنا!

435
00:27:33,902 --> 00:27:36,370
إنها رحلة مجانية إلى البنك.

436
00:27:36,505 --> 00:27:37,062
الضفة اليسرى!

437
00:27:37,372 --> 00:27:38,396
ليس إذا كنت تثق بي!

438
00:27:38,574 --> 00:27:39,006
هل ينبغي لي؟

439
00:27:39,308 --> 00:27:39,933
ثق بي!

440
00:27:40,109 --> 00:27:40,541
هل أستطيع؟

441
00:27:40,676 --> 00:27:43,440
"ثقي بي! فيكتوريا، سوف تنجح."

442
00:27:43,612 --> 00:27:44,772
لن يحدث ذلك.

443
00:27:44,947 --> 00:27:46,346
يصدق الناس ما يرونه.

444
00:27:46,515 --> 00:27:49,609
وبعد ظهر الغد أندريه
كاسيل سوف يجتمع

445
00:27:49,752 --> 00:27:53,518
أعظم أنثى في أوروبا
منتحل.

446
00:27:53,689 --> 00:27:57,819
أندريه كاسيل هو الأكبر
وكيل منتج في باريس!

447
00:27:57,960 --> 00:27:59,723
"أعني، إذا كنت الأعظم"

448
00:27:59,862 --> 00:28:02,695
كيف أنه لم يسمع عني قط؟

449
00:28:02,831 --> 00:28:06,790
"أنت الأعظم، ولكنك كذلك
غير معروف خارج بولندا."

450
00:28:06,969 --> 00:28:08,334
بولندا؟

451
00:28:08,504 --> 00:28:12,463
"أنت الكونت فيكتور جريجنسكي،
أرستقراطي بولندي."

452
00:28:12,641 --> 00:28:15,303
عائلتك تبرأت منك عندما
اكتشفت أنك مثلي الجنس.

453
00:28:15,444 --> 00:28:20,404
"لقد التقينا في وارسو، ووقعنا في الحب
وأنا أحضرتك إلى باريس."

454
00:28:20,582 --> 00:28:26,987
كل هذا واضح جداً الآن و
هذا لا يمكن أن يفشل.

455
00:28:27,122 --> 00:28:27,747
أنا موافق.

456
00:28:27,923 --> 00:28:31,051
"لإلقاء كلا منا في بعض
"سجن باريس الكئيب يا تودي"

457
00:28:31,393 --> 00:28:32,087
ثق بي.

458
00:28:32,394 --> 00:28:34,123
"لا، ثق بي."

459
00:28:34,463 --> 00:28:38,399
فيكتوريا غرانت حصلت على أفضل بكثير
فرصة الغناء توسكا

460
00:28:38,534 --> 00:28:40,365
في كلاتانون "ج".

461
00:28:40,536 --> 00:28:42,800
اقتراحي ليس غريبا.

462
00:28:42,938 --> 00:28:43,700
"نعم إنه كذلك!"

463
00:28:43,872 --> 00:28:46,466
في Cassell's ستصبح ضخمًا
نجمة!

464
00:28:46,642 --> 00:28:47,074
تودى.

465
00:28:47,409 --> 00:28:49,502
الأمر يتعلق بمن يعتقدون ذلك
انت...

466
00:28:49,645 --> 00:28:52,011
امسكها!

467
00:28:52,147 --> 00:28:53,444
ما هو الخطأ؟

468
00:28:53,582 --> 00:28:55,709
ما هو الخطأ؟ ما هو الصحيح؟

469
00:28:55,851 --> 00:28:59,082
"أعني امرأة تتظاهر
أن يكون رجلاً"

470
00:28:59,388 --> 00:29:00,446
التظاهر بأنها امرأة.

471
00:29:00,622 --> 00:29:02,954
"عزيزي، للإقناع
جمهور وهم"

472
00:29:03,091 --> 00:29:07,528
حقيقي يخلقه الساحر
تحويل معقول.

473
00:29:07,663 --> 00:29:12,430
الكونت جريزينسكي هو معقولنا
تحويل.

474
00:29:12,601 --> 00:29:15,468
لكن لا يوجد جمهور بهذه السذاجة.

475
00:29:15,637 --> 00:29:17,901
"أعني أنهم سيعرفون أنه مزيف."

476
00:29:18,040 --> 00:29:18,972
بالضبط.

477
00:29:19,107 --> 00:29:19,732
ماذا؟

478
00:29:19,875 --> 00:29:25,336
سيعرفون أنه مزيف.
ثق بي

479
00:29:44,366 --> 00:29:45,424
"حسنا يا سيدات."

480
00:29:45,601 --> 00:29:48,798
دعونا نرى كل تلك الأرجل الجميلة.
لطيف جدًا.

481
00:29:48,937 --> 00:29:50,404
محبوب.

482
00:29:50,873 --> 00:29:53,068
"أنت جميلة جدًا هذه الليلة،
لكم جميعا!"

483
00:29:53,375 --> 00:29:54,774
هل تعرف ذلك؟

484
00:29:58,747 --> 00:30:00,339
لطيف جدًا.

485
00:30:03,485 --> 00:30:04,918
"حسنًا. مغازلة أقل،
المزيد من الرقص."

486
00:30:05,087 --> 00:30:06,714
تعال. الساقين!

487
00:30:08,557 --> 00:30:10,286
والرجال!

488
00:30:10,692 --> 00:30:12,387
"حركها، هيا."

489
00:30:12,761 --> 00:30:14,058
الأسلحة!

490
00:30:18,133 --> 00:30:19,998
وكسر.

491
00:30:21,336 --> 00:30:23,736
والفتيات!

492
00:30:23,906 --> 00:30:25,840
كل ذلك معًا الآن.

493
00:30:31,346 --> 00:30:33,678
تعال! افعل ذلك من أجل السيد كاسيل!

494
00:30:44,059 --> 00:30:45,788
نعم! لطيف جدًا!

495
00:30:45,961 --> 00:30:48,657
عملك الشاق جيد جدا.
اذهب إلى المنزل.

496
00:30:48,830 --> 00:30:51,424
الستار 9:30. 9:30 ستارة.

497
00:30:52,067 --> 00:30:53,659
أندريه! أندريه!

498
00:30:53,835 --> 00:30:55,325
لحظة واحدة! فقط...

499
00:30:55,504 --> 00:30:58,337
أنا كارول تود.
نحن أصدقاء قدامى.

500
00:30:58,507 --> 00:30:59,496
صوفي سلمير.

501
00:30:59,675 --> 00:31:01,870
لقد كنت مع السيد كاسيل
15 سنة.

502
00:31:02,044 --> 00:31:04,638
"أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك
أنا أعرف جميع أصدقائه"

503
00:31:04,780 --> 00:31:05,769
وخاصة القديمة.

504
00:31:05,948 --> 00:31:09,440
حضر صاحب العمل الخاص بك
حفلة عيد الميلاد الخاصة بي.

505
00:31:09,618 --> 00:31:12,519
"أوه، هذا يجعلك صديقًا قديمًا."

506
00:31:12,654 --> 00:31:14,622
وبقي حتى رأس السنة الجديدة.

507
00:31:14,756 --> 00:31:17,418
أندريه! كارول تود.

508
00:31:17,592 --> 00:31:20,356
"عيد الميلاد، '32."

509
00:31:20,495 --> 00:31:22,520
تودى الساخن.

510
00:31:22,965 --> 00:31:24,956
"يا إلهي."

511
00:31:25,534 --> 00:31:31,495
"تودي، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
يتعرف عليك خارج الزي الرسمي."

512
00:31:32,674 --> 00:31:33,800
لقد لعب دور سانتا كلوز.

513
00:31:33,976 --> 00:31:37,412
"نعم، وقمت بوضع الكرسي رأسًا على عقب
على رأسك"

514
00:31:37,546 --> 00:31:40,515
وأعلن أنك واحد
من الرنة بلدي.

515
00:31:40,649 --> 00:31:41,809
"برانس، أليس كذلك؟"

516
00:31:41,950 --> 00:31:43,975
أنا حقا لا أتذكر.

517
00:31:44,119 --> 00:31:45,780
"ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الصديق القديم؟"

518
00:31:45,921 --> 00:31:48,321
"هذا أكثر ما يمكنني فعله من أجلك،
صديق قديم."

519
00:31:48,457 --> 00:31:51,483
"أندريه، أريدك أن تلتقي
الكونت فيكتور جريجنسكي"

520
00:31:51,626 --> 00:31:54,686
أعظم أنثى في العالم
منتحل.

521
00:31:54,830 --> 00:31:56,320
العد؟

522
00:31:59,534 --> 00:32:01,798
"احسب إذا سمحت."

523
00:32:01,937 --> 00:32:03,336
"أوه، نعم."

524
00:32:14,583 --> 00:32:15,811
هل كسرت شيئا؟

525
00:32:15,984 --> 00:32:16,541
كل شيء.

526
00:32:16,718 --> 00:32:18,083
أنت محظوظ لأنك لا تزال على قيد الحياة.

527
00:32:18,387 --> 00:32:20,014
ليس بالطريقة التي أشعر بها.

528
00:32:20,355 --> 00:32:21,879
أنا آسف جدا.

529
00:32:22,057 --> 00:32:22,989
"لا بأس يا كونت."

530
00:32:23,125 --> 00:32:24,752
أنت تعرف بصوت كهذا

531
00:32:24,926 --> 00:32:27,520
ربما يجب عليك تناول البطة
الصيد.

532
00:32:27,963 --> 00:32:30,898
"حسنًا يا صديقي القديم، تودي،
هل يجب أن ندخل إلى مكتبي"

533
00:32:31,033 --> 00:32:33,695
ومناقشة مستقبل الكونت
في عرض الأعمال؟

534
00:32:33,835 --> 00:32:35,996
"بكل الوسائل، الصديق القديم."

535
00:32:36,872 --> 00:32:38,305
عد!

536
00:32:38,440 --> 00:32:39,873
بكل الوسائل.

537
00:32:44,446 --> 00:32:45,879
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى

538
00:32:46,048 --> 00:32:50,382
أن لديك زوج جميل
من العيون؟

539
00:32:50,819 --> 00:32:52,480
عدد!

540
00:32:52,621 --> 00:32:56,318
"من الآن فصاعدا، اتصل بي فيكتور."

541
00:32:58,427 --> 00:33:01,328
"""""""""""""""""""""""""

542
00:33:22,384 --> 00:33:23,578
هذا أفضل.

543
00:33:23,718 --> 00:33:26,448
لا يمكننا فهم أسئلتك
إذا تحدثتم جميعا في وقت واحد.

544
00:33:26,588 --> 00:33:28,055
وإذا كان السيد كاسيل و
السيد تود

545
00:33:28,390 --> 00:33:30,085
لا أستطيع أن أفهم أسئلتك

546
00:33:30,425 --> 00:33:31,722
"لا يمكنهم الإجابة عليهم، أليس كذلك؟"

547
00:33:31,893 --> 00:33:32,325
لا.

548
00:33:32,461 --> 00:33:34,759
رقم لذا يرجى واحدا تلو الآخر.

549
00:33:34,930 --> 00:33:35,589
"السيد تود"

550
00:33:35,764 --> 00:33:37,629
هل صحيح أنك واحد
من اكتشف الكونت؟

551
00:33:37,799 --> 00:33:39,391
في بولندا يُعرف باسم فيكتور.

552
00:33:39,534 --> 00:33:40,091
نادرا ما تحسب.

553
00:33:40,435 --> 00:33:42,300
"هل اكتشفت فيكتور،
السيد تود؟"

554
00:33:42,471 --> 00:33:44,598
كان فيكتور بالفعل نجمًا كبيرًا
في بولندا.

555
00:33:44,739 --> 00:33:45,706
"على المستوى الشخصي"

556
00:33:45,841 --> 00:33:47,706
التقيت أنا وفيكتور وأصبحنا
أصدقاء جيدين.

557
00:33:47,876 --> 00:33:49,673
""مهنيًا يا صديقي،
كاسيل"

558
00:33:49,845 --> 00:33:51,676
يستحق كل الفضل.

559
00:33:52,481 --> 00:33:53,971
هل يتحدث فيكتور الفرنسية؟

560
00:33:54,116 --> 00:33:55,481
يبدو أكثر الإنجليزية
من البولندية.

561
00:33:55,617 --> 00:33:57,312
"حسنًا، لقد تلقى تعليمه في إنجلترا"

562
00:33:57,452 --> 00:33:59,852
وعاش هناك من قبل
العودة إلى بولندا.

563
00:33:59,988 --> 00:34:01,455
ماذا فعل في انجلترا؟

564
00:34:01,623 --> 00:34:03,591
لقد كان نادلة.

565
00:34:05,827 --> 00:34:06,816
هل تقصد النادل؟

566
00:34:06,995 --> 00:34:07,927
"لا، أقصد النادلة."

567
00:34:08,096 --> 00:34:11,896
نادلات تقديم نصائح أكبر
خاصة إذا كان لديهم أرجل رائعة

568
00:34:12,067 --> 00:34:13,329
فيكتور لديه أرجل عظيمة؟

569
00:34:13,468 --> 00:34:13,832
مثيرة.

570
00:34:13,969 --> 00:34:16,699
وهذا ما ألهمه ليصبح
مقلدة أنثى.

571
00:34:16,838 --> 00:34:17,532
"والآن إذا عذرتني"

572
00:34:17,672 --> 00:34:19,333
لقد تأخرت عن موعد.

573
00:34:20,742 --> 00:34:23,267
لماذا تأخذ كلمة تود لذلك؟

574
00:34:23,445 --> 00:34:26,778
تعال إلى العرض الليلة وانظر
لنفسك.

575
00:34:26,948 --> 00:34:29,473
عندما أخطو على هذه المرحلة و
يعلن

576
00:34:29,651 --> 00:34:33,018
إلى المؤمنين في كاسيل و
رعاة المميزين

577
00:34:33,522 --> 00:34:35,547
السيدات والسادة.

578
00:34:35,724 --> 00:34:38,522
"سيداتي، سيدي..."

579
00:34:38,660 --> 00:34:41,458
إنه لمن دواعي سروري البالغ
التي أعلنها

580
00:34:41,630 --> 00:34:43,723
لمتعة كبيرة الخاص بك
الأكثر إثارة

581
00:34:43,865 --> 00:34:47,562
"والموهبة الفريدة حقًا في هذا
القرن مباشرة من بولندا"

582
00:34:47,702 --> 00:34:49,670
الكنز الوطني البولندي..

583
00:34:49,838 --> 00:34:53,399
"الوحيد، فيكتور!"

584
00:35:43,792 --> 00:35:49,321
"منذ حوالي 20 عامًا
في نيو أورلينز"

585
00:35:49,464 --> 00:35:54,868
أحضرت مجموعة من الزملاء
نوع جديد من الموسيقى

586
00:35:57,872 --> 00:36:03,367
وقرروا أن يطلقوا عليه اسم الجاز!

587
00:36:03,545 --> 00:36:09,006
لا يوجد صوت آخر لديه ما
هذه الموسيقى لديها.

588
00:36:09,351 --> 00:36:14,789
قبل أن يعلموا أنه كان أزيزًا
في جميع أنحاء العالم.

589
00:36:14,956 --> 00:36:23,455
كان العالم جاهزًا للون الأزرق
نوع من الموسيقى

590
00:36:23,598 --> 00:36:31,528
والآن يلعبون بها
باخرة سبرينغز إلى لاباز.

591
00:36:35,043 --> 00:36:40,640
هناك قصة بدأت
في نيو اورليانز.

592
00:36:40,815 --> 00:36:46,515
عن سيدة اكتشفت
هذه الموسيقى.

593
00:36:46,688 --> 00:36:50,749
انها في الحب تماما
مع موسيقى الجاز!

594
00:36:50,925 --> 00:36:57,854
نعم! لم يحبه أحد مثله
كان لدى هذه السيدة.

595
00:36:58,433 --> 00:37:03,700
هذا هو اليوم الذي سافرت فيه السيدة
"حول العالم."

596
00:37:03,838 --> 00:37:09,470
أنت فقط تراها حيث هم
تشغيل هذه الموسيقى.

597
00:37:09,644 --> 00:37:11,703
لهذا السبب رأوها

598
00:37:11,846 --> 00:37:17,409
من Steamboat Springs إلى لاباز.

599
00:37:21,456 --> 00:37:29,693
موسيقى الجاز كمرافقة لها لإعطاء
أيامها الكثير من موسيقى الجاز.

600
00:37:29,864 --> 00:37:39,296
"أوه، طفلي لن تلعب معي
لو جاز هوت"

601
00:37:39,474 --> 00:37:46,710
ربما ولا تدع الأمر ينتهي أبدًا.

602
00:37:48,850 --> 00:37:54,914
أقول لك يا صديقي أنه حقا
شيء لسماعه.

603
00:37:55,090 --> 00:38:01,552
لا أستطيع الجلوس ساكنا عندما يكون هناك
هذا الإيقاع بالقرب مني.

604
00:38:03,565 --> 00:38:07,433
"أيضًا يا عزيزتي، لو جاز هوت"

605
00:38:07,569 --> 00:38:14,441
ربما ما يحمل روحي
معًا.

606
00:38:14,576 --> 00:38:19,707
"لا أعرف ما إذا كان هذا الصباح
أو الليل"

607
00:38:19,881 --> 00:38:23,908
أعرف فقط أنه يبدو صحيحا.

608
00:38:24,085 --> 00:38:28,613
"لذا تعال والعب معي
لو جاز هوت"

609
00:38:28,790 --> 00:38:37,698
حبيبي لأنني أحب موسيقى الجاز الساخنة!

610
00:38:45,473 --> 00:38:46,963
"قبل أن يعرفوا ذلك"

611
00:38:47,108 --> 00:38:50,134
لقد كان يطن حول العالم.

612
00:38:50,445 --> 00:38:55,075
كان العالم جاهزًا لذلك
نوع جديد من الموسيقى.

613
00:38:55,417 --> 00:39:02,448
والآن يلعبون بها
باخرة سبرينغز إلى لاباز.

614
00:39:05,093 --> 00:39:09,530
"لن تعزف لي موسيقى الجاز الساخنة،
طفل؟"

615
00:39:09,664 --> 00:39:13,395
لا تدع الأمر ينتهي.

616
00:39:14,502 --> 00:39:18,802
"أقول لك يا صديقي، هذا حقيقي
شيء لسماعه."

617
00:39:18,973 --> 00:39:23,603
لا أستطيع الجلوس ساكنا عندما يكون هناك
هذا الإيقاع بالقرب مني.

618
00:39:53,875 --> 00:40:01,338
لأنني أحب موسيقى الجاز الساخنة!

619
00:41:37,111 --> 00:41:40,603
"عندما تعزف لي موسيقى الجاز الساخنة"

620
00:41:40,748 --> 00:41:46,414
حبيبي أنت تحمل روحي
معًا.

621
00:41:46,588 --> 00:41:50,718
لا أعرف ما إذا كان هذا الصباح
أو الليل

622
00:41:50,858 --> 00:41:53,918
أعرف فقط أنه يبدو صحيحا.

623
00:41:54,095 --> 00:41:59,055
"لذا تعال والعب معي
لو جاز هوت، عزيزي."

624
00:41:59,367 --> 00:42:06,933
لأنني أحب موسيقى الجاز الساخنة!

625
00:42:13,014 --> 00:42:25,882
لو جاز ساخن !!!!

626
00:42:32,333 --> 00:42:34,858
لو جاز ساخن!

627
00:43:22,884 --> 00:43:25,079
إنها رجل.

628
00:43:25,787 --> 00:43:27,812
لا أستطيع أن أصدق أنه رجل.

629
00:43:27,955 --> 00:43:29,889
لا أعتقد أنه رجل.

630
00:43:30,024 --> 00:43:31,355
هذا جنون.

631
00:43:31,526 --> 00:43:34,086
لن يجرؤوا على القول إنه رجل
إذا لم يكن كذلك.

632
00:43:34,429 --> 00:43:35,088
ليس كذلك.

633
00:43:35,430 --> 00:43:39,366
تلك محاولة شريرة ل
تفريغ الجمهور.

634
00:43:40,802 --> 00:43:43,293
"وعلى أية حال، عليك أن تعترف به
بالتأكيد جميل."

635
00:43:43,471 --> 00:43:44,631
ذلك لأنه ليس هو.

636
00:43:44,806 --> 00:43:47,434
إنه جميل لأنه
هو هي.

637
00:43:47,608 --> 00:43:50,736
"حسنًا يا جيز، ليس عليك أن تحصل عليه
على البخار جدا حول هذا الموضوع."

638
00:43:50,878 --> 00:43:53,847
أنت تتصرف وكأنك تسقط
في الحب أو شيء من هذا!

639
00:43:54,015 --> 00:43:55,414
تعال.

640
00:43:57,452 --> 00:43:59,920
لقد حصل على تشغيل المحرك الخاص بك.

641
00:44:00,088 --> 00:44:02,352
لا تكن سخيفا.

642
00:44:02,490 --> 00:44:05,323
علي أن أعترف.
من المؤكد أنه قام بتشغيل محركي.

643
00:44:05,393 --> 00:44:06,985
ما هذا؟
نوع من المؤامرة؟

644
00:44:07,295 --> 00:44:09,820
الملك مارشاند. أندريه كاسيل.

645
00:44:09,964 --> 00:44:11,955
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

646
00:44:12,100 --> 00:44:13,567
"تعال، سأخذك إلى الكواليس و"

647
00:44:13,735 --> 00:44:16,602
أقدم لكم السيد فيكتور.

648
00:44:20,575 --> 00:44:23,271
انه رائع.
رائع تماما!

649
00:44:23,411 --> 00:44:27,575
هذا الصوت.
ماذا عن تلك الملاحظات العالية؟

650
00:44:27,715 --> 00:44:29,307
انه زائف.

651
00:44:29,484 --> 00:44:30,576
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

652
00:44:30,718 --> 00:44:33,687
"إذا كان بولنديًا،
لماذا ليس لديه لهجة؟"

653
00:44:33,855 --> 00:44:35,720
"وفقًا لتودي،
تلقى تعليمه في إنجلترا."

654
00:44:35,890 --> 00:44:36,584
نعم.

655
00:44:36,758 --> 00:44:39,659
وكل شيء آخر نعرفه
عنه وفقا لتودي.

656
00:44:39,794 --> 00:44:41,386
" تعالي للتفكير في الأمر يا عزيزتي "

657
00:44:41,562 --> 00:44:44,053
متى ذهب تودي إلى بولندا؟

658
00:44:44,398 --> 00:44:45,888
لماذا موهوب رائع
مخلوق

659
00:44:46,067 --> 00:44:47,864
مثل الكونت يريد ذلك
إعداد التدبير المنزلي

660
00:44:48,002 --> 00:44:49,526
مع كربوجي عجوز مثل تودي.

661
00:44:49,670 --> 00:44:53,572
"إذا كان كونتًا، فأنا جريتا جاربو."

662
00:44:53,708 --> 00:44:57,109
"حسنًا، غريتا. مهما كان،
أعتقد أنه إلهي."

663
00:44:57,411 --> 00:44:59,538
"السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامك؟"

664
00:44:59,714 --> 00:45:00,612
"" بعد الاستقبال ""

665
00:45:00,748 --> 00:45:02,613
أولئك منكم الذين يحتاجون
النقل

666
00:45:02,750 --> 00:45:04,547
سوف تجد السيارات عند باب المسرح

667
00:45:04,719 --> 00:45:06,744
على استعداد ليأخذك إلى الحفلة.

668
00:45:10,925 --> 00:45:15,988
"فيكتور، هنا يأتي أندريه
مع الملك مارشاند."

669
00:45:16,297 --> 00:45:18,663
"ملك! يا إلهي،
ما هو ملك؟"

670
00:45:18,833 --> 00:45:19,629
"من بين أمور أخرى"

671
00:45:19,767 --> 00:45:23,703
فهو يملك الأكثر نجاحا
ملهى ليلي في شيكاغو.

672
00:45:24,305 --> 00:45:25,863
والأشياء الأخرى؟

673
00:45:26,007 --> 00:45:28,771
"مصطلح "العصابات" هو
التسمية المناسبة."

674
00:45:28,943 --> 00:45:31,605
إنه أيضًا رجل سيدات تمامًا.

675
00:45:31,746 --> 00:45:32,838
لذا انتبه لخطواتك!

676
00:45:33,014 --> 00:45:36,415
أنا آمن. لا تنسى أنني رجل.

677
00:45:41,055 --> 00:45:43,046
ألا تنسى؟

678
00:45:43,391 --> 00:45:46,360
"فيكتور، اسمح لي أن أقدم لك،
الملك مارشاند."

679
00:45:46,527 --> 00:45:48,552
السيد مارشاند.

680
00:45:51,365 --> 00:45:55,597
"مرحبا! أوه، بعض القبضة التي حصلت عليها هناك."

681
00:45:57,104 --> 00:46:01,040
أنا نورما كاسيدي. لقد كنت كبيرا.

682
00:46:01,342 --> 00:46:02,775
"عندما خلعت تلك الباروكة"

683
00:46:02,944 --> 00:46:04,741
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنت رجل.

684
00:46:04,879 --> 00:46:06,005
الملك لا يزال لا.

685
00:46:06,314 --> 00:46:07,747
هل لي أن أقدم السيد تود؟

686
00:46:07,915 --> 00:46:09,246
إنه لمن دواعي سروري.

687
00:46:09,383 --> 00:46:10,042
الآنسة كاسيدي.

688
00:46:10,351 --> 00:46:11,716
مترنم.

689
00:46:12,854 --> 00:46:14,048
"أنا أيضاً."

690
00:46:14,355 --> 00:46:16,687
ما رأيك في نجمتي الجديدة؟

691
00:46:16,858 --> 00:46:18,655
أعتقد...
يعتقد أنه مزيف.

692
00:46:18,793 --> 00:46:19,487
ماذا؟

693
00:46:19,660 --> 00:46:20,888
أعتقد أنك موهوب جدا.

694
00:46:21,062 --> 00:46:22,393
نعم لكنه لا يفكر
أنت رجل.

695
00:46:22,563 --> 00:46:23,359
سأقول لها ما أعتقد.

696
00:46:23,531 --> 00:46:24,930
""لها"انظر؟"

697
00:46:25,099 --> 00:46:27,260
نورما؟

698
00:46:27,435 --> 00:46:28,527
مزج.

699
00:46:28,703 --> 00:46:29,931
بالتأكيد.

700
00:46:30,104 --> 00:46:31,935
"هل ترغب في الاختلاط يا سيد تود؟"

701
00:46:32,106 --> 00:46:32,800
"الآنسة كاسيدي"

702
00:46:32,974 --> 00:46:35,033
تم استبعاد أداء فيكتور
يختلط معك

703
00:46:35,343 --> 00:46:38,642
قد يثبت أنه مرتفع
نقطة المساء.

704
00:46:38,813 --> 00:46:41,281
أنا فقط أحب الفرنسيين.

705
00:46:41,415 --> 00:46:42,848
وأنا كذلك.

706
00:46:49,523 --> 00:46:51,684
هل كنت تقول السيد مارشان؟

707
00:46:51,826 --> 00:46:53,953
أنا فقط أجد صعوبة في تصديق ذلك
أنك رجل.

708
00:46:54,095 --> 00:46:56,791
لأنك وجدتني جذابة
كامرأة.

709
00:46:56,964 --> 00:46:58,625
"نعم، في واقع الأمر."

710
00:46:58,799 --> 00:47:00,426
يحدث بشكل متكرر.

711
00:47:00,601 --> 00:47:01,067
ليس لي.

712
00:47:01,402 --> 00:47:03,927
وهذا يثبت القول المأثور القديم ...

713
00:47:04,071 --> 00:47:07,700
هناك دائما المرة الأولى.

714
00:47:08,042 --> 00:47:09,805
أنا لا أعتقد ذلك.

715
00:47:11,312 --> 00:47:12,609
عفوا.

716
00:47:12,947 --> 00:47:17,907
عفو. السيد فيكتور!
أنا هنري لابيس.

717
00:47:18,085 --> 00:47:19,814
مساء الخير.

718
00:47:22,056 --> 00:47:24,616
أنا مالك
تشي لويس.

719
00:47:24,759 --> 00:47:25,748
"بالطبع، لقد سمعت عنه."

720
00:47:25,893 --> 00:47:26,860
نعم.

721
00:47:26,994 --> 00:47:27,961
لديك؟

722
00:47:28,095 --> 00:47:30,359
"بالطبع،
لكنك لم تكن هناك قط."

723
00:47:30,498 --> 00:47:30,987
نعم.

724
00:47:31,299 --> 00:47:31,628
لديك؟

725
00:47:31,766 --> 00:47:33,495
لا!

726
00:47:33,634 --> 00:47:36,899
"نعم، لم يسبق لي أن كنت هناك
ما قصدت قوله."

727
00:47:37,038 --> 00:47:38,733
على أية حال سواء كان لديك
أم لا...

728
00:47:38,906 --> 00:47:42,034
"حسنا، لابيس!"

729
00:47:42,343 --> 00:47:45,039
"تودي، كيف حالك أيها الصديق القديم؟"

730
00:47:45,346 --> 00:47:47,678
كيف دخلت بدون
دعوة؟

731
00:47:47,848 --> 00:47:51,045
لا، لدي دعوة.

732
00:47:51,385 --> 00:47:51,976
حقا؟

733
00:47:52,119 --> 00:47:53,518
نعم.

734
00:47:53,654 --> 00:47:56,987
"لا، لا، لا.
ما لديك هو خطأ."

735
00:47:58,326 --> 00:48:00,351
"لن أنسى هذا يا تودي."

736
00:48:00,494 --> 00:48:02,052
أنا أعول على ذلك.

737
00:48:04,432 --> 00:48:05,592
كان ذلك قريبًا.

738
00:48:05,766 --> 00:48:07,461
لا تتركني وحدي هكذا
مرة أخرى.

739
00:48:07,635 --> 00:48:09,535
"أرجو المعذرة،
علينا أن نذهب."

740
00:48:09,670 --> 00:48:10,295
نحن نفعل؟

741
00:48:10,471 --> 00:48:11,403
لدي لعبة غولف مبكرة.

742
00:48:11,539 --> 00:48:12,597
منذ متى؟

743
00:48:12,773 --> 00:48:14,832
"احسب، أخبرني. هل تلعب؟"

744
00:48:15,009 --> 00:48:18,342
جولف؟ نعم. أحياناً.

745
00:48:18,512 --> 00:48:20,309
ما هي إعاقتك؟

746
00:48:21,549 --> 00:48:25,041
أن تكون مثليًا. ما هو لك؟

747
00:48:26,120 --> 00:48:27,052
"كاسيل، أخبرني."

748
00:48:27,355 --> 00:48:29,880
كيف اكتشفت
سيد فيكتور؟

749
00:48:30,057 --> 00:48:33,515
جاء إلى مسرحي و
ضرب شقة G.

750
00:48:33,661 --> 00:48:34,821
رائع! شقة G؟

751
00:48:34,996 --> 00:48:37,863
لم أسمع قط عن وجود رجل
قادرة على الغناء بهذا الارتفاع.

752
00:48:37,999 --> 00:48:41,628
هل تقامر؟ ربما ترغب في ذلك
جعل الرهان الصغير؟

753
00:48:41,802 --> 00:48:42,666
كيف صغيرة؟

754
00:48:42,837 --> 00:48:44,532
"قل 1000 فرنك."

755
00:48:44,705 --> 00:48:48,072
"دعونا نجعل الأمر مثيرًا للاهتمام، أليس كذلك؟
قل 10000؟"

756
00:48:48,409 --> 00:48:49,137
انسى ذلك.

757
00:48:49,443 --> 00:48:50,603
كنت أعتقد ذلك.

758
00:48:50,745 --> 00:48:53,646
"اجعلها 20.000."

759
00:48:53,781 --> 00:48:55,749
رهان.

760
00:49:15,770 --> 00:49:17,533
"ستأتي إلى الحفلة لاحقًا،
بالطبع؟"

761
00:49:17,671 --> 00:49:18,103
لا.

762
00:49:18,439 --> 00:49:18,905
لا؟

763
00:49:19,040 --> 00:49:20,769
"السيد تود، هل تسمح بذلك؟
تحياتي لفيكتور"

764
00:49:20,908 --> 00:49:21,932
وأخبرها أنني أنظر
إلى الأمام...

765
00:49:22,076 --> 00:49:23,907
""هي"! انظر..."

766
00:49:24,045 --> 00:49:26,445
من فضلك أخبر فيكتور أنني أتطلع
لمشاهدة العرض مرة أخرى؟

767
00:49:26,580 --> 00:49:28,070
سأكون سعيدا أن أقول له.

768
00:49:28,416 --> 00:49:29,075
طاب مساؤك.

769
00:49:29,417 --> 00:49:29,974
صباح الخير.

770
00:49:30,117 --> 00:49:32,642
أنا آسف حقًا لأننا لا نستطيع الحضور
إلى الحفلة.

771
00:49:32,820 --> 00:49:36,551
"بالتأكيد لن يكون هو نفسه
بدونك يا آنسة كاسيدي."

772
00:49:36,724 --> 00:49:38,419
نورما.

773
00:49:38,592 --> 00:49:41,561
- حتى نلتقي مرة أخرى يا نورما.

774
00:49:42,163 --> 00:49:43,892
"قريبا حقا، كما آمل."

775
00:49:44,031 --> 00:49:44,690
نورما!

776
00:49:44,832 --> 00:49:46,925
إبقاء السراويل الخاصة بك على!

777
00:49:48,069 --> 00:49:53,097
"حسنًا، يا سيد تود."

778
00:49:53,808 --> 00:49:56,003
بون المجاري نورما.

779
00:50:00,047 --> 00:50:00,843
هل أنت بخير؟

780
00:50:00,981 --> 00:50:02,005
أين هو لابيس؟

781
00:50:02,149 --> 00:50:03,980
ذهب مع الآخرين.

782
00:50:04,118 --> 00:50:07,986
هل رأيت النظرة على وجهه
عندما ضربت تلك النغمة العالية؟

783
00:50:08,122 --> 00:50:10,056
"أنا آسف لأنني فعلت ذلك، تودي."

784
00:50:10,357 --> 00:50:12,825
اللعنة على الملك مارشاند لأنه استفزني
فيه.

785
00:50:12,960 --> 00:50:15,360
ما رأيك في الملك
مارشان؟

786
00:50:15,496 --> 00:50:19,592
"الملك مارشاند متغطرس،
مغرور"

787
00:50:19,767 --> 00:50:21,325
"الشوفينية، وألم في الرقبة."

788
00:50:21,469 --> 00:50:22,561
أعتقد أنني يمكن أن تقع في الحب
معه.

789
00:50:22,736 --> 00:50:24,863
"أعتقد أنني أستطيع ذلك أيضًا."

790
00:50:25,439 --> 00:50:28,499
أراهنك بـ 10 فرنكات كينج
مارشاند يلغي مباراة الجولف الخاصة به.

791
00:50:28,676 --> 00:50:30,701
ويظهر في الحفلة.

792
00:50:30,878 --> 00:50:31,970
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

793
00:50:32,146 --> 00:50:34,307
لأنه مغرم.

794
00:50:34,448 --> 00:50:35,506
"أوه، هيا."

795
00:50:35,683 --> 00:50:37,310
مما يعني أنه خطير.

796
00:50:37,451 --> 00:50:37,917
خطير؟

797
00:50:38,085 --> 00:50:40,019
ثق بي. رجولته على المحك.

798
00:50:40,154 --> 00:50:41,382
ليس هناك ما يخبرنا إلى أي طول

799
00:50:41,555 --> 00:50:42,920
سيذهب ليثبت أنك محتال.

800
00:50:43,090 --> 00:50:44,352
الانتهاء من الاستعداد.

801
00:50:44,492 --> 00:50:48,758
سوف أتأكد من أن لابيس الشرير
لا يكمن عند باب المسرح.

802
00:52:19,687 --> 00:52:21,416
ميرسي. شكراً جزيلاً.

803
00:52:21,555 --> 00:52:24,683
شكرًا لك. شكرًا لك.

804
00:52:26,493 --> 00:52:28,723
"أندريه، مذهل."

805
00:52:28,862 --> 00:52:32,093
انظروا من سيأتي...
أنت مدين لي بـ 10 فرنك.

806
00:52:32,433 --> 00:52:33,730
لم أقبل رهانك أبداً

807
00:52:33,867 --> 00:52:35,095
لأنك كنت تعلم أنك ستخسر.

808
00:52:35,436 --> 00:52:38,428
"الملك مارشاند، أنا سعيد للغاية
لقد غيرت رأيك."

809
00:52:38,606 --> 00:52:39,402
لقد فات الأوان.

810
00:52:39,540 --> 00:52:40,871
ماذا حدث للعبة الجولف الخاصة بك؟

811
00:52:41,008 --> 00:52:44,000
"لقد ألغى ذلك. حسنًا، لقد فعلت".

812
00:52:44,345 --> 00:52:45,073
أنا أشعر بالإطراء.

813
00:52:45,379 --> 00:52:46,004
من المفترض أن تمطر.

814
00:52:46,347 --> 00:52:47,837
هراء. انه يفضل أن يكون هنا.

815
00:52:48,015 --> 00:52:49,414
"حسنًا، اجلس أيها الملك. انضم إلينا."

816
00:52:49,583 --> 00:52:51,346
"نلتقي مرة أخرى يا سيد تود".

817
00:52:51,485 --> 00:52:53,783
"هكذا يبدو الأمر يا آنسة كاسيدي."

818
00:52:56,090 --> 00:52:56,749
هل تهتم ل...

819
00:52:56,924 --> 00:52:58,585
أحب أن!

820
00:52:58,759 --> 00:53:00,317
مشروب؟

821
00:53:01,996 --> 00:53:05,762
تبدو مثل نورما في
مفاجأة كبيرة.

822
00:53:05,933 --> 00:53:07,059
لماذا هذا؟

823
00:53:07,401 --> 00:53:10,859
أليس السيد تود...أليس هو...

824
00:53:11,005 --> 00:53:12,939
أليس هو ماذا؟

825
00:53:13,073 --> 00:53:14,597
"أنت لن تساعدني
مع هذا، أليس كذلك؟"

826
00:53:14,775 --> 00:53:15,935
يمين.

827
00:53:16,110 --> 00:53:18,635
أليس هو مثلي الجنس؟

828
00:53:18,779 --> 00:53:21,771
أليس هذا شيء يجب عليك
اسأل السيد تود؟

829
00:53:21,949 --> 00:53:24,008
هل أنتم عشاق؟

830
00:53:24,351 --> 00:53:26,911
"إذا كنت تقصد
هل نحب بعضنا البعض؟"

831
00:53:27,054 --> 00:53:29,420
"نعم، نحن نفعل ذلك. هل نتعايش؟"

832
00:53:29,590 --> 00:53:31,455
نعم. هل نمارس الجنس؟

833
00:53:31,592 --> 00:53:32,581
انسى ذلك.

834
00:53:32,760 --> 00:53:33,590
كنت لا تريد أن تعرف؟

835
00:53:33,761 --> 00:53:34,056
لا.

836
00:53:34,395 --> 00:53:35,794
لأن فكرة الرجلين...

837
00:53:35,963 --> 00:53:39,524
رقم لأنني ما زلت لا
مقتنع أنك حقا رجل

838
00:53:39,667 --> 00:53:44,604
أنت مشغول
مع الصور النمطية.

839
00:53:44,738 --> 00:53:46,433
أعتقد أن الأمر بهذه البساطة

840
00:53:46,607 --> 00:53:48,336
أنت نوع واحد من الرجال.

841
00:53:48,509 --> 00:53:49,407
أنا آخر.

842
00:53:49,543 --> 00:53:51,067
وأي نوع أنت؟

843
00:53:51,378 --> 00:53:56,315
وهو الذي لا يحتاج إلى إثبات ذلك
لنفسي أو لأي شخص.

844
00:54:02,623 --> 00:54:04,716
يجب أن تكون تمزح.

845
00:54:05,392 --> 00:54:06,859
حقًا؟

846
00:54:08,095 --> 00:54:12,429
أنت غريب؟

847
00:54:13,634 --> 00:54:15,727
"نحن نفضل"مثلي الجنس.""

848
00:54:15,903 --> 00:54:19,395
لكنك جذابة للغاية.

849
00:54:19,573 --> 00:54:22,906
يبدو مثل هذه النفايات.

850
00:54:23,043 --> 00:54:25,568
ثق بي. لا يضيع.

851
00:54:25,979 --> 00:54:28,311
عار عليك!

852
00:54:28,449 --> 00:54:34,479
أنت تعلم أنني أراهن على المرأة المناسبة
يمكن إصلاحك.

853
00:54:34,621 --> 00:54:35,918
أعتقد أن كل شيء ممكن.

854
00:54:36,090 --> 00:54:39,423
من يعرف المرأة المناسبة ربما
حتى إصلاحك.

855
00:54:41,662 --> 00:54:43,994
لي التخلي عن الرجال؟ أبداً!

856
00:54:44,131 --> 00:54:46,895
مميز. لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

857
00:54:50,838 --> 00:54:54,001
"تانجو. أوه أيها الملك!"

858
00:54:54,842 --> 00:54:56,434
تانجو لي.

859
00:54:56,610 --> 00:54:59,636
"أنا آسف يا نورما.
رقصة التانغو الخاصة بي صدئة بعض الشيء."

860
00:54:59,780 --> 00:55:01,873
"لكنني سأستلقي من 8 إلى 5"

861
00:55:02,049 --> 00:55:04,347
يقوم الكونت بأداء رقصة التانغو الرائعة.

862
00:55:04,518 --> 00:55:07,885
"عظيم! هيا يا كونت."

863
00:55:08,021 --> 00:55:12,583
لا يزال كينج يعتقد أنك سيدة.
دعونا نظهر له.

864
00:55:24,037 --> 00:55:26,437
الآنسة كاسيدي.

865
00:58:14,575 --> 00:58:16,770
يا لها من راقصة!

866
00:58:18,045 --> 00:58:21,674
كنت أعرف أنه كان رجلاً طوال الوقت.

867
00:58:21,848 --> 00:58:27,343
أعني امرأة حقيقية
يمكن أن أقول دائما.

868
00:58:28,789 --> 00:58:33,556
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
سيقول سال أندريتي

869
00:58:33,694 --> 00:58:38,461
إذا علم أن شريكه سقط
لمقلدة أنثى؟

870
00:58:41,602 --> 00:58:42,796
هل نظرت تحت السرير؟

871
00:58:42,970 --> 00:58:44,062
نعم.

872
00:58:44,638 --> 00:58:46,538
"أعلم أنه من المفترض
لحمايتك"

873
00:58:46,707 --> 00:58:48,800
ولكن هل يجب عليه البقاء؟

874
00:58:48,942 --> 00:58:52,673
في نفس الجناح معنا؟

875
00:58:52,813 --> 00:58:53,780
"أعني"

876
00:58:53,914 --> 00:59:01,480
وأظل أتوقع منه أن ينكسر
في حين أننا نمارس الحب.

877
00:59:01,622 --> 00:59:04,853
"نورما، لن يفعل ذلك إلا إذا
سمعت شيئا غير عادي."

878
00:59:04,992 --> 00:59:06,619
مثل ماذا؟

879
00:59:06,760 --> 00:59:08,591
كما لو أنني متحمس.

880
00:59:08,762 --> 00:59:09,490
أنا فقط أمزح.

881
00:59:09,630 --> 00:59:10,790
أنت!

882
00:59:19,973 --> 00:59:21,998
"هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا رئيس؟"

883
00:59:27,014 --> 00:59:31,314
"تودي، متى انتقلنا؟"

884
00:59:31,451 --> 00:59:33,544
أثناء بروفة اللباس.

885
00:59:33,720 --> 00:59:35,347
ولكن ماذا لو تخبطت؟

886
00:59:35,522 --> 00:59:39,014
كنا قد أمرت باذخ
وجبة مشحونة بها

887
00:59:39,159 --> 00:59:41,093
"إلى خدمة الغرف"

888
00:59:41,428 --> 00:59:44,420
"شرب الشمبانيا
بفضل الإدارة."

889
00:59:44,598 --> 00:59:46,589
ثم قفز على الفور
من النافذة.

890
00:59:46,767 --> 00:59:48,758
"لهذا السبب اخترت أ
فندق ثلاث نجوم"

891
00:59:48,902 --> 00:59:50,870
وطلب على وجه التحديد
أماكن الإقامة

892
00:59:51,038 --> 00:59:52,471
فوق الطابق الثالث.

893
00:59:52,606 --> 00:59:53,971
أنت أكثر من اللازم.

894
00:59:57,511 --> 01:00:01,641
مخيف.

895
01:00:06,086 --> 01:00:07,451
نعم؟

896
01:00:07,587 --> 01:00:09,885
هل أنت قادم إلى السرير؟

897
01:00:10,057 --> 01:00:10,751
نعم.

898
01:00:10,924 --> 01:00:14,655
الحمام ديني
تجربة.

899
01:00:14,795 --> 01:00:17,491
متى يمكننا تحمل آخر
غرفة نوم؟

900
01:00:17,631 --> 01:00:21,590
بمجرد أن نتأكد من أنك
ليس وميض في المقلاة.

901
01:00:22,536 --> 01:00:23,901
يا إلاهي!

902
01:00:24,071 --> 01:00:26,596
"علاوة على ذلك، غرفة نوم واحدة، سرير واحد،"

903
01:00:26,740 --> 01:00:28,708
يعزز الوهم
أننا عشاق.

904
01:00:28,842 --> 01:00:30,833
"إذا قررنا أن نعيش منفصلين"

905
01:00:31,011 --> 01:00:34,310
يمكن لأحدنا إعداد التدبير المنزلي
في الحوض.

906
01:00:34,448 --> 01:00:37,508
"إلى فيكتور، أتمنى أن يحكم لفترة طويلة."

907
01:00:37,684 --> 01:00:40,653
"على الأقل، لفترة كافية
لدفع الإيجار."

908
01:00:46,460 --> 01:00:49,520
مخيف!

909
01:00:49,663 --> 01:00:51,324
نعم؟

910
01:00:51,698 --> 01:00:53,063
أسرع!

911
01:00:53,366 --> 01:00:54,458
ما هو الاندفاع؟

912
01:00:54,634 --> 01:00:59,594
"أنت تعرف ماذا يقولون،
"عندما تكون في باريس.""

913
01:01:00,440 --> 01:01:01,771
"هذا"عندما تكون في روما.""

914
01:01:01,908 --> 01:01:05,002
"لا، روما تجعلني جائعا."

915
01:01:05,879 --> 01:01:11,442
باريس تجعلني مشتهية.

916
01:01:11,585 --> 01:01:16,352
"قد تكون روما مثيرة، لكنها ليست كذلك."

917
01:01:17,457 --> 01:01:19,925
باريس مثيرة جداً.

918
01:01:20,093 --> 01:01:28,933
ركوب سيارة أجرة يعطيني
سكتة.

919
01:01:29,102 --> 01:01:34,734
لقد زرت لشبونة ولشبونة
لقد كان.

920
01:01:34,875 --> 01:01:40,336
Schlepped إلى ستوكهولم و
جلبت الكثير من schlock المنزل.

921
01:01:40,514 --> 01:01:45,747
أيضا أوسلو وأوسلو حقا
كان بطيئا.

922
01:01:45,919 --> 01:01:50,982
باريس تجعلني مشتهية.

923
01:01:51,124 --> 01:01:55,424
إنها ليست مثل "كاليفورني".

924
01:01:56,963 --> 01:01:59,693
باريس تشعر بالدوار جدا جاك.

925
01:01:59,833 --> 01:02:03,633
انها مثل مثير للشهوة الجنسية.

926
01:02:04,871 --> 01:02:13,870
صحيح أن باريس تثيرني.

927
01:02:14,014 --> 01:02:16,608
عندما أرى برج ايفل

928
01:02:16,783 --> 01:02:19,274
يجب أن أذهب وأستحم.

929
01:02:19,419 --> 01:02:24,721
هذا صحيح. أفعل.

930
01:02:25,759 --> 01:02:36,431
باريس تقتلني و
يجعلني مثير.

931
01:02:36,570 --> 01:02:37,798
أما بالنسبة لمدريد.

932
01:02:37,971 --> 01:02:41,031
احفظه لـ I Cid.

933
01:02:42,108 --> 01:02:52,746
تناول الطعام في الليدو يريحني
الرغبة الجنسية مثل طوربيد كبير.

934
01:02:54,087 --> 01:02:59,684
""شاهدت جنيف
إنها بالكاد حمى الغابة."

935
01:02:59,826 --> 01:03:05,025
تم إلى بروكسل يمكن استخدامها
بعض الكريات الحمراء.

936
01:03:05,165 --> 01:03:10,467
"حاولت تورونتو ،
غادر كثيرًا برونتو."

937
01:03:10,637 --> 01:03:18,544
باريس تجعلني ارتعش.
يجعلني سعيدا لأنني أعزب.

938
01:03:18,678 --> 01:03:23,274
لندن بخير إذا كان ليوم واحد.

939
01:03:24,050 --> 01:03:30,853
باريس تجعلني مثير
في البلكسي الشمسي.

940
01:03:32,425 --> 01:03:32,891
ما الأمر؟

941
01:03:33,059 --> 01:03:35,391
كنت لا تزال تفكر
عن الكونت؟

942
01:03:39,466 --> 01:03:46,872
لقد زرت ميونيخ حيث يوجد كل شخص
الخصي وإلى دبلن.

943
01:03:47,007 --> 01:03:52,536
"الأمور لا تتدفق تمامًا"
أكره هلسنكي."

944
01:03:52,712 --> 01:03:55,306
الزعانف غريبة نوعًا ما.

945
01:03:55,448 --> 01:04:06,586
لكن باريس...باريس...

946
01:04:08,595 --> 01:04:14,898
باريس تجعلني... مخيف!

947
01:04:25,879 --> 01:04:30,475
"لذا، أي أفكار
عن الملك مارشاند؟"

948
01:04:30,650 --> 01:04:34,609
"لا، بخلاف مدى جاذبيتها
هو."

949
01:04:34,754 --> 01:04:38,588
كم هي جميلة ومكثفة
عينيه.

950
01:04:38,758 --> 01:04:41,352
ما سيكون عليه أن ينفق
اسبوع معه

951
01:04:41,528 --> 01:04:42,586
في جزيرة صحراوية.

952
01:04:42,762 --> 01:04:45,322
"لا، فهو نادرًا ما يخطر على بالي".

953
01:04:45,999 --> 01:04:47,364
ماذا عنك؟

954
01:04:47,500 --> 01:04:49,900
إلى حد كبير على نفس المنوال.

955
01:04:52,806 --> 01:04:54,296
إلا أنني أتخيل

956
01:04:54,441 --> 01:04:56,306
ثلاثة أسابيع في جزيرة صحراوية.

957
01:04:56,443 --> 01:05:00,709
"كما تعلم، التظاهر بأنك رجل
له عيوبه."

958
01:05:00,880 --> 01:05:04,816
"نعم، خاصة إذا كنت رجلا."

959
01:05:13,360 --> 01:05:17,023
مخيف.

960
01:05:24,104 --> 01:05:28,268
انها ليست مشكلة كبيرة.

961
01:05:29,943 --> 01:05:35,848
"هذا يحدث للجميع... الرجال،
أعني."

962
01:05:36,016 --> 01:05:40,316
"نحن محظوظون. أعني النساء."

963
01:05:40,453 --> 01:05:44,014
يمكننا تزييفها إذا اضطررنا لذلك.

964
01:05:44,824 --> 01:05:47,349
لا تفهموني خطأ.

965
01:05:47,527 --> 01:05:50,519
لم أكن معك أبداً...

966
01:05:50,697 --> 01:05:53,029
"لقد زيفته، أعني."

967
01:05:53,333 --> 01:05:55,927
"معك، الأمر مثل..."

968
01:05:56,102 --> 01:06:00,095
"أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب!"

969
01:06:00,407 --> 01:06:04,400
مثل الرابع من يوليو. الوقت جدا!

970
01:06:05,045 --> 01:06:09,778
فقط لأنك الليلة لم تستطع ذلك
احصل عليه...

971
01:06:09,916 --> 01:06:13,750
"حتى الآن كان الأمر رائعًا،
مخيف."

972
01:06:15,388 --> 01:06:18,448
"حقا، حقا عظيم."

973
01:06:18,591 --> 01:06:20,718
"وإذا كان هناك شيء واحد أعرفه
بالتأكيد"

974
01:06:20,894 --> 01:06:22,555
"لا يمكنك السماح لها بالسيطرة عليك"

975
01:06:22,729 --> 01:06:26,665
"عليك أن تعذر التعبير،
للأسفل."

976
01:06:30,470 --> 01:06:32,438
لا يمكنك القلق بشأن ذلك.

977
01:06:32,605 --> 01:06:35,369
عليك أن تخرجه من عقلك

978
01:06:35,508 --> 01:06:38,306
"كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما زاد قلقك."

979
01:06:38,478 --> 01:06:41,914
"كلما زاد قلقك،
كلما فكرت في الأمر أكثر."

980
01:06:42,949 --> 01:06:44,473
"فكر، تقلق."

981
01:06:44,617 --> 01:06:46,642
مقرف! الكرز!

982
01:06:47,921 --> 01:06:49,889
"قلق، فكر."

983
01:06:50,056 --> 01:06:54,959
"تصبح هذه الحلقة المفرغة
وقبل أن تعرفه "

984
01:06:55,095 --> 01:06:57,962
أنت عاجز.

985
01:07:06,873 --> 01:07:08,602
مخيف؟

986
01:07:10,043 --> 01:07:11,943
ماذا تفعل بالصابون؟

987
01:07:14,914 --> 01:07:16,643
قرع!

988
01:07:17,083 --> 01:07:19,551
كيف تجرؤ على وضع الصابون في فمي!

989
01:07:19,686 --> 01:07:21,017
"أنت ابن العاهرة، أيها الوغد!"

990
01:07:21,354 --> 01:07:24,482
سأقتلك! سأقتله!

991
01:07:24,624 --> 01:07:29,721
نورما! نورما!

992
01:07:31,598 --> 01:07:32,690
"نورما، ليس فريقي الجديد."

993
01:07:32,866 --> 01:07:34,731
ضع ذلك جانباً.

994
01:07:57,423 --> 01:07:59,755
"لماذا لا تأخذها إلى باريس،
رئيس؟"

995
01:07:59,926 --> 01:08:01,621
اعتقدت أنها سوف تساعدك على الاسترخاء.

996
01:08:01,761 --> 01:08:03,786
لم تساعدني أبدًا على الاسترخاء.

997
01:08:03,963 --> 01:08:05,624
أرسلها إلى منزلها.

998
01:08:11,671 --> 01:08:12,603
"أكره أن أكون مصدر إزعاج"

999
01:08:12,772 --> 01:08:14,706
ولكن يبدو أن هناك القليل...

1000
01:08:15,975 --> 01:08:17,636
السيد تود. مساء الخير.

1001
01:08:17,810 --> 01:08:19,607
يا لها من صدفة مذهلة.

1002
01:08:19,746 --> 01:08:23,079
أنا وفيكتور نحتل
الجناح التالي.

1003
01:08:23,416 --> 01:08:24,644
لا تقل ذلك؟

1004
01:08:24,784 --> 01:08:28,447
سمعنا أصوات تشير
كنت لا تزال مستيقظا.

1005
01:08:37,997 --> 01:08:38,986
"اعتقدت أنني سآتي"

1006
01:08:39,165 --> 01:08:43,465
احترامي وربما
استعارة كوب من السكر.

1007
01:08:43,937 --> 01:08:45,063
آسف إذا حصلت على صاخبة قليلا.

1008
01:08:45,371 --> 01:08:47,362
كانت الآنسة كاسيدي تعاني
كابوس.

1009
01:08:47,540 --> 01:08:50,407
عزيزي الفقير. أخبرها أنني أتمنى لها
أحلام سعيدة.

1010
01:08:50,577 --> 01:08:51,635
"ليلة سعيدة يا سيد بيرنشتاين."

1011
01:08:51,778 --> 01:08:53,609
"ليلة سعيدة يا سيد تود."

1012
01:08:54,080 --> 01:08:56,014
أنا أحب مجموعتك.

1013
01:09:01,421 --> 01:09:02,388
حسنا ماذا تعرف؟

1014
01:09:02,555 --> 01:09:03,817
"الباب المجاور، هاه؟"

1015
01:09:03,990 --> 01:09:06,686
مخيف!

1016
01:09:11,731 --> 01:09:16,828
من الذي كنت تتوقعه على الأقل أن يكون لدينا
الجيران المجاور؟

1017
01:09:17,737 --> 01:09:21,969
الملك مارشاند ومبيضه
باحث رودس الأشقر؟

1018
01:09:22,842 --> 01:09:25,003
يغلق! لقد نسيت السيد بيرنشتاين.

1019
01:09:25,345 --> 01:09:25,674
من؟

1020
01:09:25,845 --> 01:09:26,607
السيد بيرنشتاين.

1021
01:09:26,746 --> 01:09:30,113
الحارس الشخصي القوي مع
عيون الكلب الجرو.

1022
01:09:30,416 --> 01:09:33,817
تقصد الملك مارشان
في الواقع هو...

1023
01:09:33,953 --> 01:09:35,318
بأننا فقط...

1024
01:09:35,455 --> 01:09:36,922
بوصة على حدة.

1025
01:09:37,090 --> 01:09:39,752
ولكن كما جدتي العجوز العزيزة
كان تود يقول:

1026
01:09:39,926 --> 01:09:41,985
""في مسائل القرب الجنسي""

1027
01:09:42,128 --> 01:09:45,097
"البوصة جيدة مثل الميل."

1028
01:09:47,634 --> 01:09:48,726
أنا لا أصدق هذا.

1029
01:09:48,868 --> 01:09:52,804
أقضي معظم حياتي على أمل
للعثور على الأمير تشارمينغ.

1030
01:09:52,939 --> 01:09:54,998
فقط عندما أقرر أنني أفضل
بعيدا عن كونه رجلا

1031
01:09:55,174 --> 01:09:57,699
الأمير ينتقل للعيش في البيت المجاور.

1032
01:09:57,844 --> 01:10:00,005
"تودي، هذا جنون."

1033
01:10:00,146 --> 01:10:01,977
وكما قالت الجدة العجوز تود:

1034
01:10:02,115 --> 01:10:05,084
""إنه عالم مجنون،
لذا انتبه لخطواتك"

1035
01:10:05,385 --> 01:10:08,479
"أو أنك عرضة للسقوط."

1036
01:10:08,621 --> 01:10:09,588
ليلة سعيدة.

1037
01:10:09,756 --> 01:10:10,950
سأكون مستيقظا.

1038
01:10:11,090 --> 01:10:12,887
قم بتدفئة قدميك!

1039
01:10:21,401 --> 01:10:33,677
عالم مجنون مليء بالجنون
التناقضات كالأطفال.

1040
01:10:33,813 --> 01:10:44,519
أولا أنت تدفعني إلى البرية و
ثم تفوز بقلبي

1041
01:10:44,657 --> 01:10:49,856
بفنك الشرير

1042
01:10:49,996 --> 01:10:54,899
"دقيقة واحدة"

1043
01:10:55,034 --> 01:11:05,069
لطيف ثم مزاجي
كعاصفة الصيف.

1044
01:11:05,378 --> 01:11:11,840
فقط عندما أصدقك
القلب يصبح أكثر دفئا

1045
01:11:12,018 --> 01:11:15,510
أنت بارد وقاس

1046
01:11:15,688 --> 01:11:23,561
"وأنا أحب الأحمق الذي يحاول التأقلم"

1047
01:11:23,730 --> 01:11:35,631
حاول التمسك بالأمل.

1048
01:11:40,646 --> 01:11:42,637
عالم مجنون.

1049
01:11:42,782 --> 01:11:49,415
يوم جدا نفس الأسطوانة القديمة
ركوب السفينة

1050
01:11:49,589 --> 01:11:52,057
ولكن لدي كبريائي.

1051
01:11:52,358 --> 01:12:09,766
لن أستسلم بالرغم من ذلك
أعلم أنني لن أفوز أبدًا.

1052
01:12:10,910 --> 01:12:32,823
كم أحب هذا العالم المجنون.

1053
01:12:35,468 --> 01:12:38,596
مخيف!

1054
01:12:38,771 --> 01:12:45,802
"رحم الله أمي، و
الجدة تود، فيكتوريا، فيكتور"

1055
01:12:45,978 --> 01:12:52,008
والسيد برنشتاين. آمين.

1056
01:13:50,610 --> 01:13:51,668
"مرحبا مرة أخرى."

1057
01:13:51,844 --> 01:13:54,335
أتمنى أن تستمتع بالفصل الأول.

1058
01:13:54,514 --> 01:13:57,677
"الآن، ربما تكون قد أدركت
العرض مبني على"

1059
01:13:57,850 --> 01:14:01,013
في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم عام 1982.

1060
01:14:01,354 --> 01:14:02,844
"زوجي، بليك دواردز"

1061
01:14:02,989 --> 01:14:04,581
"أخرج هذه المسرحية
أنت تشاهد"

1062
01:14:04,757 --> 01:14:06,520
وكذلك الفيلم.

1063
01:14:06,692 --> 01:14:09,923
هذا هو أول برودواي له
الموسيقية بعد فترة طويلة

1064
01:14:10,096 --> 01:14:12,894
وصناعة مهنة متميزة
أفلام.

1065
01:14:13,065 --> 01:14:15,465
أحببت دوري في الفيلم

1066
01:14:15,601 --> 01:14:17,899
وفرصة لإعادة
دور فيكتور

1067
01:14:18,070 --> 01:14:22,564
وفيكتوريا على المسرح
حلم أصبح حقيقة.

1068
01:14:22,742 --> 01:14:26,337
"كما ترون، على الرغم من الوقت
يختلف عنا"

1069
01:14:26,512 --> 01:14:31,040
والشخصيات قد تكون قليلا
غير عادية تتعامل القصة

1070
01:14:31,384 --> 01:14:35,480
مع الأشياء التي تعطي كل ما لدينا
يعيش معناها الحقيقي.

1071
01:14:35,621 --> 01:14:37,646
"الحب والصداقة"

1072
01:14:37,823 --> 01:14:40,485
والكثير من الضحك كذلك.

1073
01:14:40,960 --> 01:14:45,761
أنا محظوظ بوجود مجموعة موهوبة
من الممثلين الذين يعملون معي

1074
01:14:45,932 --> 01:14:48,366
وأود أن أقدم لهم
لك.

1075
01:14:48,501 --> 01:14:51,834
"تودي يلعب دوره الرائع
توني روبرتس."

1076
01:14:52,004 --> 01:14:57,374
فيلم وبرودواي المخضرم الذي
تم ترشيحه مرتين.

1077
01:14:57,543 --> 01:15:00,410
الرجل الوسيم الذي يلعب
الملك مارشاند

1078
01:15:00,546 --> 01:15:02,707
مايكل نوري معروف

1079
01:15:02,882 --> 01:15:05,510
لأفلامه العديدة و
الأدوار التلفزيونية.

1080
01:15:05,685 --> 01:15:09,985
راشيل يورك هي مثيرة لدينا
ونورما كاسيدي المضحكة.

1081
01:15:10,323 --> 01:15:13,622
لقد فازت راشيل بالهذيان النقدي
لعروضها

1082
01:15:13,759 --> 01:15:16,592
في مدينة الملائكة و
البؤساء.

1083
01:15:16,762 --> 01:15:21,028
ليس هناك ما يكفي من الوقت لذلك
أعرض بقية أصدقائي

1084
01:15:21,334 --> 01:15:23,894
والممثلين الذين لا يصدقون
موهوب

1085
01:15:24,036 --> 01:15:27,301
والذين أصبحوا محبوبين
عائلة.

1086
01:15:28,307 --> 01:15:30,935
"وأخيرا، أود أيضا
لإعطاء الائتمان"

1087
01:15:31,077 --> 01:15:35,514
"لنجاح هذا العرض
شخص مميز جدًا بالنسبة لي"

1088
01:15:35,681 --> 01:15:38,673
"ملحننا، هنري مانشيني."

1089
01:15:38,851 --> 01:15:42,014
"لقد حصل هنري على جائزة الأوسكار عن
موسيقاه في فيكتور "

1090
01:15:42,355 --> 01:15:43,686
فيلم فيكتوريا.

1091
01:15:43,856 --> 01:15:46,051
"هو وشاعره،
ليزلي بريكوس."

1092
01:15:46,392 --> 01:15:49,623
وأمضى بليك إدواردز
أكثر من ثلاث سنوات

1093
01:15:49,762 --> 01:15:52,322
جلب هذه الموسيقية إلى الحياة.

1094
01:15:52,732 --> 01:15:57,601
"للأسف، توفي هنري في يونيو
لعام 1994."

1095
01:15:57,737 --> 01:16:02,367
هذه الموسيقى هي شهادة على
عمله ومواهبه.

1096
01:16:02,508 --> 01:16:04,874
لم يكن بوسعنا أن نفعل ذلك
بدونه.

1097
01:16:05,611 --> 01:16:07,442
"الفصل الثاني سيبدأ الآن"

1098
01:16:07,580 --> 01:16:09,844
لذلك لن يرجى اتخاذ
مقاعدك

1099
01:16:10,016 --> 01:16:13,315
واستمتع بالنتيجة
من العرض.

1100
01:17:06,505 --> 01:17:08,405
"سيداتي وسادتي، مرة أخرى"

1101
01:17:08,541 --> 01:17:13,808
"تفتخر شركة Cassell بتقديمها
نخب باريس يا فيكتور!"

1102
01:17:29,361 --> 01:17:34,355
"أعلم أنهم يقولون
ماري أنطوانيت."

1103
01:17:34,533 --> 01:17:40,062
سمعتي هي الرابحة.

1104
01:17:40,372 --> 01:17:45,742
"لذا، عندما التقيت لويس السادس عشر
بوربون."

1105
01:17:45,878 --> 01:17:52,784
لقد كان الأمر مزعجًا جدًا على ما أعتقد
بوربون مرة واحدة

1106
01:17:52,952 --> 01:18:03,726
في كل حين سيبقيني
يبتسم.

1107
01:18:04,497 --> 01:18:12,666
يقول لويس أنه ملك فرنسا لا
بالصدفة تزوجته.

1108
01:18:12,838 --> 01:18:16,433
كلهم يفعلون كما يقول لويس.

1109
01:18:16,575 --> 01:18:26,576
"يا إلهي، نعم، أنا فقط أضعه في السرير ثم أنا
اتكئ على كرسيي."

1110
01:18:26,752 --> 01:18:28,549
من يهتم بما يفعلونه؟

1111
01:18:28,687 --> 01:18:32,680
من يهتم بما يقوله لويس؟

1112
01:18:34,160 --> 01:18:37,618
يقول لويس إنني أسيء التصرف.

1113
01:18:37,797 --> 01:18:41,597
التشدق والهذيان شغف المتاعب.

1114
01:18:41,734 --> 01:18:47,036
"إذا كان يعرف الحقيقة فقط
في شبابي"

1115
01:18:47,373 --> 01:18:49,671
كان مزدوجا.

1116
01:18:49,842 --> 01:18:55,109
حياتي عبارة عن وعاء كبير من الفطائر.

1117
01:18:55,414 --> 01:18:57,382
"المسكين لويس، سخيف."

1118
01:18:57,516 --> 01:19:01,043
من يهتم بما يقوله لويس؟

1119
01:19:02,121 --> 01:19:03,782
وفجأة جاءت الثورة

1120
01:19:03,956 --> 01:19:05,583
وحياتي الاجتماعية ليست كذلك
نفس الشيء.

1121
01:19:05,758 --> 01:19:09,717
لذلك ألعب لعبة مختلفة تمامًا
العيش يومًا واحدًا في كل مرة.

1122
01:19:09,895 --> 01:19:12,557
انظر كل يوم قد يكون الأخير

1123
01:19:12,731 --> 01:19:17,532
سأجعل كل لحظة هادئة
سامية.

1124
01:19:17,670 --> 01:19:24,735
"يقول لويس أنهم سوف يصنفونني
ذكرى أنطوانيت."

1125
01:19:24,877 --> 01:19:28,472
مشهورة بوفاتها.

1126
01:19:28,614 --> 01:19:32,380
"يقول أنني يجب أن أعرف أفضل"

1127
01:19:32,551 --> 01:19:37,887
الأوقات الجيدة تخفف المايونيز.

1128
01:19:38,023 --> 01:19:43,723
الأسوأ هو سخيف من يهتم
ماذا يقول لويس؟

1129
01:19:49,168 --> 01:19:52,467
"لويس يقول أنها تشتهي وتأوه"

1130
01:19:52,605 --> 01:19:56,336
البقاء في المنزل كل العشق.

1131
01:19:56,508 --> 01:20:01,502
"يقول إنها يجب أن تكون أكثر بدائية،
أشبه به."

1132
01:20:01,680 --> 01:20:03,739
الله كم مملة.

1133
01:20:03,916 --> 01:20:09,513
أنا أحب صلصة بوردوكسليه.

1134
01:20:09,688 --> 01:20:14,421
"إنهم يقودونني cooey ،
من يهتم بما يقوله لويس."

1135
01:20:14,593 --> 01:20:16,083
يقول لويس إن الثورة انتشرت.

1136
01:20:16,428 --> 01:20:17,986
يقول لويس أنني لا يجب أن أفقد رأسي

1137
01:20:18,130 --> 01:20:20,098
والشعب ليس لديه خبز.

1138
01:20:20,399 --> 01:20:22,458
أقول دعهم يأكلون الكعكة.

1139
01:20:22,635 --> 01:20:33,443
يقول لويس هذا النوع من المواقف
يمكن أن يكون خطأ جسيما.

1140
01:20:33,579 --> 01:20:38,676
يقول لويس أن توقيتاتنا توقفت
هذا المنتجع.

1141
01:20:38,817 --> 01:20:44,346
متحفهم أقول أنهم يستطيعون ذلك
اذهب إلى الجحيم.

1142
01:20:44,523 --> 01:20:47,890
"تمنى له التوفيق عندما تراه."

1143
01:20:48,060 --> 01:20:55,660
إنهم يغنون "لا مرسيليا".
في السابعة والنصف.

1144
01:20:55,834 --> 01:20:57,426
أنا خارج إلى السماء.

1145
01:20:57,603 --> 01:21:01,130
"الكثير من أجل الملوك،
الكثير من الولاء"

1146
01:21:01,473 --> 01:21:10,074
الكثير للويس. اغتنام!

1147
01:21:32,738 --> 01:21:34,865
تودى! تودى!

1148
01:21:35,007 --> 01:21:40,707
فين عندما كنت من الدرجة الثانية
السوبرانو كان لدي خادمة.

1149
01:21:40,879 --> 01:21:43,712
"خادمة، من يستطيع أن يقسم أنك كذلك
سوبرانو من الدرجة الثانية"

1150
01:21:43,882 --> 01:21:45,975
وليس دجالًا من الدرجة الأولى.

1151
01:21:46,118 --> 01:21:47,779
أنت تثق بخياط ملابسي.

1152
01:21:47,920 --> 01:21:50,514
يثق بي بعدم الكشف
أشياء معينة

1153
01:21:50,656 --> 01:21:53,489
من شأنه أن يحرج زوجته
وستة أطفال.

1154
01:21:53,959 --> 01:21:56,553
"كما تعلم، يجب أن تخجل
من نفسك."

1155
01:21:56,729 --> 01:22:00,324
العار هو عاطفة من الدرجة الثانية
اخترعها المتدينون

1156
01:22:00,499 --> 01:22:02,933
من أجل استغلال
الجنس البشري.

1157
01:22:03,869 --> 01:22:04,767
من قال ذلك؟

1158
01:22:04,903 --> 01:22:06,461
قلت ذلك.

1159
01:22:06,638 --> 01:22:08,003
أنت لا تؤمن بالخجل؟

1160
01:22:08,307 --> 01:22:09,672
أنا أؤمن بالسعادة.

1161
01:22:09,808 --> 01:22:13,869
"أوه، نعم؟ يعتقد أنه يستطيع ذلك
فقط ادفعني..."

1162
01:22:16,715 --> 01:22:17,079
نورما!

1163
01:22:17,383 --> 01:22:20,409
"ارفع يديك عني،
أيها القرد الكبير!"

1164
01:22:20,552 --> 01:22:22,645
"عفوا، أنا آسف، حسنا؟"

1165
01:22:26,425 --> 01:22:29,360
أنا أكره أن أقتحم عليك
مثل هذا.

1166
01:22:32,431 --> 01:22:34,490
السيد تود.

1167
01:22:34,900 --> 01:22:36,527
اسكت!

1168
01:22:37,669 --> 01:22:40,035
الملك يطردني خارج المدينة

1169
01:22:40,339 --> 01:22:44,400
لأنني أعطيته وقتا سيئا
عن فيكتور.

1170
01:22:44,543 --> 01:22:44,975
نورما؟

1171
01:22:45,144 --> 01:22:46,771
سأخرج خلال دقيقة!

1172
01:22:59,091 --> 01:23:04,461
لقد حصل على السخونة بالنسبة لك

1173
01:23:04,630 --> 01:23:06,894
لكنه مقتنع أنك امرأة.

1174
01:23:07,032 --> 01:23:10,001
لا يمكنه مواجهة ذلك ربما هو كذلك
حصلت على مشكلة.

1175
01:23:10,302 --> 01:23:12,964
ربما أنه يحب الرجال حقًا.

1176
01:23:13,305 --> 01:23:17,435
لذا فهو لا يستطيع أن يتعامل معي هكذا
لقد أرسلني إلى شيكاغو.

1177
01:23:17,609 --> 01:23:18,576
نورما.

1178
01:23:18,710 --> 01:23:22,840
أنا فقط أقول وداعا.

1179
01:23:24,016 --> 01:23:25,813
مع السلامة.

1180
01:23:27,052 --> 01:23:29,043
مع السلامة.

1181
01:23:30,989 --> 01:23:35,824
"لا توجد مشاعر صعبة لأن
أنت رجل، أليس كذلك؟"

1182
01:23:35,961 --> 01:23:38,521
"حتى لو كنت غريب الأطوار، مثلي الجنس،"

1183
01:23:38,664 --> 01:23:39,995
أعني أنه ليس مثل

1184
01:23:40,132 --> 01:23:45,536
"أنا أخسر أمام بعض الحيوانات آكلة اللحوم
أنثى أليس كذلك؟"

1185
01:23:45,671 --> 01:23:46,330
يمين.

1186
01:23:46,505 --> 01:23:46,937
نورما!

1187
01:23:47,106 --> 01:23:50,633
حسنًا!

1188
01:23:53,979 --> 01:23:58,348
إذا قمت بتغيير الخاص بك من أي وقت مضى
التفضيلات؟

1189
01:24:00,919 --> 01:24:03,513
عليك أن تكون أول من يعرف.

1190
01:24:04,923 --> 01:24:06,686
شيكاغو.

1191
01:24:06,859 --> 01:24:09,020
أنا في الكتاب.

1192
01:24:11,430 --> 01:24:15,332
"ابتعد عن طريقي أيها الدراج!"

1193
01:24:20,506 --> 01:24:21,939
نورما!

1194
01:24:40,425 --> 01:24:43,485
سأتناول العشاء معها
معه الليلة.

1195
01:24:43,629 --> 01:24:44,755
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟

1196
01:24:44,930 --> 01:24:46,522
"إنها ليست مشكلة كبيرة، حسنا؟"

1197
01:24:46,698 --> 01:24:47,858
حسنًا!

1198
01:24:48,000 --> 01:24:51,936
فلماذا أنا خجول كوجه متقطع
طفل في حفلة موسيقية في المدرسة الثانوية؟

1199
01:24:52,070 --> 01:24:55,369
لماذا؟ سأخبرك لماذا.

1200
01:24:55,507 --> 01:24:57,566
ذلك لأنني لا أعرف أين
هذه السيدة المجنونة

1201
01:24:57,709 --> 01:25:01,702
هذا الرجل فيكتور أيا كان
قادم من.

1202
01:25:02,381 --> 01:25:03,678
لهذا السبب.

1203
01:25:04,917 --> 01:25:08,853
أنا رجل يعرف نفسه
لذلك أنا لا أهتم.

1204
01:25:09,021 --> 01:25:12,286
لم أستطع أن أكون في الحب أبداً
مع رجل.

1205
01:25:12,424 --> 01:25:14,016
ولكن ماذا لو كنت كذلك؟

1206
01:25:14,359 --> 01:25:15,690
"أعني أنا؟ ها!"

1207
01:25:15,861 --> 01:25:16,725
مثلي الجنس؟ ها!

1208
01:25:16,895 --> 01:25:19,022
"إذا كنت أعرف أنني لست كذلك،
ما هي المشكلة التي لدي؟"

1209
01:25:19,364 --> 01:25:21,559
لماذا أشعر بهذه الطريقة؟

1210
01:25:21,733 --> 01:25:25,669
الجواب المنطقي الوحيد هو
انه سيدة.

1211
01:25:25,804 --> 01:25:29,433
أعلم أنني على حق وأستطيع أن أقول ذلك
من الطريقة التي أشعر بها.

1212
01:25:29,608 --> 01:25:30,575
نعم.

1213
01:25:30,709 --> 01:25:34,770
لذلك ربما تكون طريقة اللعب هي أن تفعل ذلك
الذهاب جنبا إلى جنب مع اللعبة

1214
01:25:34,947 --> 01:25:37,438
وإذا لسبب غبي
أنا مخطئ.

1215
01:25:37,583 --> 01:25:40,484
هل هذه مشكلة كبيرة؟ نعم.

1216
01:25:41,987 --> 01:25:45,821
"لم أخطئ أبدًا بشأن السيدات،
ولا مرة واحدة في حياتي."

1217
01:25:45,958 --> 01:25:49,052
لو كنت كذلك، يمكنك المراهنة على أنني سأكون كذلك
عالقة مع زوجة.

1218
01:25:49,394 --> 01:25:52,420
"ولكن ليس أنا، وليس الملك".

1219
01:25:52,598 --> 01:25:58,002
لقد كانت حياتي واحدة حلوة
قذف دائم.

1220
01:25:58,904 --> 01:26:02,772
"لقد لعبت العديد من المباريات"

1221
01:26:02,908 --> 01:26:05,536
أشعلت النيران بالأحمال
من السيدات

1222
01:26:05,677 --> 01:26:07,406
ولقد ألقيت اللوم

1223
01:26:07,579 --> 01:26:10,946
لكل سيدة تدعي
لقد خدعتها.

1224
01:26:12,684 --> 01:26:18,247
ولكن الآن أخيرا
أنا في حالة حب مع فيكتور.

1225
01:26:20,025 --> 01:26:22,994
ربما يجب أن أرى الطبيب
أو قم بإعداد كوكامامي

1226
01:26:23,295 --> 01:26:24,592
حكاية لإخراجي من المدينة.

1227
01:26:24,763 --> 01:26:27,732
ربما تأخذ إجازة طويلة مع
بعض الفرخ فاتح للشهية

1228
01:26:27,899 --> 01:26:30,732
ليرفعني عندما أكون في الأسفل.

1229
01:26:31,336 --> 01:26:34,362
"أو ربما يجب أن أواجه الموسيقى"

1230
01:26:34,506 --> 01:26:38,374
التخلي عن السيدات مثل مامي ومارجو

1231
01:26:38,510 --> 01:26:43,072
وتأخذ على متن هذا غريب
البضائع الجديدة.

1232
01:26:43,382 --> 01:26:49,480
هل عطيل يتوهم لاغو؟

1233
01:26:49,655 --> 01:26:54,092
سآخذ فيكتور إلى شيكاغو و
سنرى ما سيحدث بعد ذلك.

1234
01:26:54,426 --> 01:26:58,362
عندما أكون خارجا معه وثمانية
أو عشرة من العالم

1235
01:26:58,497 --> 01:27:02,661
لا شك أن معظم الرجال بغيضين.

1236
01:27:07,906 --> 01:27:12,002
أريدك أن تقابلي جميلتي
صديقها فيكتور.

1237
01:27:12,311 --> 01:27:14,370
كيف سيبدو الأمر
في الملعب؟

1238
01:27:14,513 --> 01:27:16,447
كيف سينظر إلى
مضمار السباق؟

1239
01:27:16,615 --> 01:27:17,377
يمكنني فقط أن أرى

1240
01:27:17,516 --> 01:27:20,417
في الملعب توني باليرمو
أعطني العين

1241
01:27:20,552 --> 01:27:24,454
عندما أرقص مع رجل.

1242
01:27:24,589 --> 01:27:32,963
"من بين جميع مخلوقات الله الرائعة
الذين يلعبون مع رغبتي الجنسية،"

1243
01:27:33,098 --> 01:27:40,630
لا بد لي من اختيار ملكة السحب
الذي يرتدي بدلة سهرة.

1244
01:27:40,806 --> 01:27:44,572
"أود أن تقابل حبيبي
ليست نورما، فيكتور."

1245
01:27:44,710 --> 01:27:47,076
ماذا سيفكرون
في نادي الجولف؟

1246
01:27:47,412 --> 01:27:49,277
ماذا سيقولون بالأسفل
في ملهى ليلي؟

1247
01:27:49,414 --> 01:27:52,611
إليك ما سيقولونه في
مطعم جويدو ستيك هاوس في هذه اللحظة

1248
01:27:52,751 --> 01:27:54,275
لقد رأينا.

1249
01:27:54,419 --> 01:28:00,847
"يا رفاق، أنتم تعرفون ذلك الملك
هل كانت مارشان ملكة؟"

1250
01:28:01,026 --> 01:28:02,391
إنها خدعة وفخ.

1251
01:28:02,561 --> 01:28:05,428
أنا لا آخذ التفاف
لجريمة لم أرتكبها.

1252
01:28:05,597 --> 01:28:07,724
يجب أن أتأكد من ذلك
انه هي.

1253
01:28:07,866 --> 01:28:10,391
إذا لم أفعل كل كوابيسي
يمكن أن ينتهي صحيحا.

1254
01:28:10,535 --> 01:28:12,400
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
بالتأكيد

1255
01:28:12,537 --> 01:28:16,405
لكن ليس لدي الشجاعة للمحاولة
أو هل أنا؟

1256
01:28:16,541 --> 01:28:19,032
"إذا كنت على حق، فسوف أرمي
حفلة الليلة."

1257
01:28:19,378 --> 01:28:22,939
"إذا كنت مخطئا، أعتقد أنني سأموت".

1258
01:28:25,751 --> 01:28:28,083
"أعتقد، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك."

1259
01:28:28,420 --> 01:28:30,012
"الجحيم، ليس هناك الكثير لذلك."

1260
01:28:30,155 --> 01:28:33,886
لا أستطيع الجلوس هنا لدقيقة واحدة أخرى
ترك الوقت يمر.

1261
01:28:34,025 --> 01:28:37,927
أحتاج إلى وضع حد لكل هذا
كيف ولماذا.

1262
01:28:38,096 --> 01:28:43,090
أريد أن أعرف مثل معظم الرجال
بحاجة إلى ذريعة.

1263
01:28:43,435 --> 01:28:49,863
سأذهب بنفسي.
أنا فقط لا أستطيع أن أسأل عين خاصة.

1264
01:28:50,041 --> 01:29:02,442
هي الفتاة التي أنا في الحب
مع رجل ؟

1265
01:29:14,933 --> 01:29:16,764
رئيس؟

1266
01:29:25,043 --> 01:29:26,305
"نعم يا سيد بيرنشتاين."

1267
01:29:26,445 --> 01:29:28,003
هل هناك أي رسائل؟

1268
01:29:28,346 --> 01:29:29,836
لقد فعل؟

1269
01:29:30,015 --> 01:29:30,982
قبل بضع دقائق؟

1270
01:29:31,116 --> 01:29:34,051
"حسنا، شكرا."

1271
01:29:41,059 --> 01:29:42,549
رئيس؟

1272
01:30:11,756 --> 01:30:14,088
"من الأفضل أن تسرعي،
لدينا خمس دقائق فقط."

1273
01:30:14,426 --> 01:30:15,484
تمام.

1274
01:30:29,841 --> 01:30:32,674
هذا هو السيد تود.
هل هناك أي رسائل؟

1275
01:30:32,844 --> 01:30:33,674
شكرًا لك.

1276
01:30:33,845 --> 01:30:36,814
"هل يمكنك الاتصال برقم السيد مارشاند؟
جناح من فضلك؟"

1277
01:30:52,063 --> 01:30:53,428
القرف!

1278
01:30:58,603 --> 01:31:00,628
لن تخمن أبدًا
حيث السيد مارشاند

1279
01:31:00,805 --> 01:31:02,796
يريد أن يأخذنا بعد العشاء.

1280
01:31:02,974 --> 01:31:05,841
"إذا لم أخمن أبدًا،
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني."

1281
01:31:06,011 --> 01:31:07,569
شي لويس.

1282
01:31:08,513 --> 01:31:10,310
أنا أكره أن أكون أنبوبًا للحفلة.

1283
01:31:10,482 --> 01:31:13,451
هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة للغاية
لي.

1284
01:31:13,618 --> 01:31:15,518
إنها ليست فكرة سيئة.

1285
01:31:15,687 --> 01:31:18,053
أنت نخب باريس
و لابيس

1286
01:31:18,390 --> 01:31:21,450
سوف تكون مشغولة جدا بالتذلل
للتعرف عليك.

1287
01:31:21,593 --> 01:31:26,087
"علاوة على ذلك، لابيس مدين لي
تذلل جيد."

1288
01:31:42,447 --> 01:31:42,811
عفو.

1289
01:31:42,981 --> 01:31:43,504
صباح الخير.

1290
01:31:43,682 --> 01:31:44,580
صباح الخير.

1291
01:31:45,417 --> 01:31:46,042
أراك في الطابق السفلي؟

1292
01:31:46,384 --> 01:31:47,715
"سأكون هناك يا عزيزتي."

1293
01:31:58,763 --> 01:32:01,357
"جناح السيد مارشاند، من فضلك."

1294
01:32:08,640 --> 01:32:09,834
احصل على ذلك!

1295
01:32:10,842 --> 01:32:11,831
نعم؟

1296
01:32:12,010 --> 01:32:13,705
نراكم في الردهة
في دقيقتين.

1297
01:32:13,845 --> 01:32:14,812
تمام.

1298
01:32:15,680 --> 01:32:16,977
دقيقتين!

1299
01:34:43,094 --> 01:34:46,393
"السيد مارشان،
هل تمانع لو سألت..."

1300
01:34:48,133 --> 01:34:50,397
هل تمانع لو سألتك
سؤال شخصي؟

1301
01:34:50,535 --> 01:34:52,526
أنا قلق أكثر بشأن الإجابات
من الأسئلة.

1302
01:34:52,670 --> 01:34:55,036
من الواضح تمامًا ذلك
السيد بيرنشتاين في متناول اليد

1303
01:34:55,340 --> 01:34:57,069
لضمان استمرارك
صحة جيدة.

1304
01:34:57,375 --> 01:34:58,342
هذا ليس سؤالا.

1305
01:34:58,510 --> 01:35:00,102
لماذا هو جالس هناك؟

1306
01:35:00,411 --> 01:35:01,673
استراتيجي.

1307
01:35:02,113 --> 01:35:05,378
مجال أوسع للرؤية و
مجال أوضح من النار.

1308
01:35:05,517 --> 01:35:07,576
لا بد أنك كنت في الجيش.

1309
01:35:07,719 --> 01:35:09,949
أنا أفضل البحرية بنفسي.

1310
01:35:10,088 --> 01:35:11,487
هل تمانع لو انضممت إليه؟

1311
01:35:11,623 --> 01:35:12,282
يبدو وحيدا.

1312
01:35:12,457 --> 01:35:12,980
"لا، لا مانع لدي."

1313
01:35:13,291 --> 01:35:16,021
أعدك بعدم منع
مجال النار له.

1314
01:35:16,361 --> 01:35:17,828
غير قابل للإصلاح.
نعم.

1315
01:35:17,962 --> 01:35:20,021
"هل يمكنني أن أشتري لك شرابًا،
سيد بيرنشتاين؟"

1316
01:35:20,331 --> 01:35:21,593
قهوة.

1317
01:35:23,802 --> 01:35:25,394
"السيدات والسادة"

1318
01:35:25,570 --> 01:35:30,530
الليلة أنا سعيد للغاية
وتكريم.

1319
01:35:32,677 --> 01:35:34,804
يشرفنا تواجدنا معنا
الليلة

1320
01:35:34,979 --> 01:35:39,279
واحدة من العظماء حقًا
الفنانين في عصرنا.

1321
01:35:39,417 --> 01:35:44,480
"السيدات والسادة،
نخب باريس يا فيكتور!"

1322
01:35:47,592 --> 01:35:50,755
"ربما هي... عفواً"

1323
01:35:50,929 --> 01:35:55,025
"سوف يكرمنا بأغنية تقول"

1324
01:35:55,333 --> 01:35:58,598
"لحن إنجليزي قديم يا فيكتور؟"

1325
01:36:02,106 --> 01:36:03,004
هو يعلم.

1326
01:36:03,341 --> 01:36:03,966
إنه يخمن.

1327
01:36:04,108 --> 01:36:04,836
ماذا أفعل؟

1328
01:36:05,009 --> 01:36:07,705
"اجمع نفسك،
وتتصرف كرجل."

1329
01:36:10,415 --> 01:36:11,973
صباح الخير.

1330
01:36:14,018 --> 01:36:15,246
ثق بي.

1331
01:36:15,386 --> 01:36:16,318
حسنا.

1332
01:36:19,324 --> 01:36:19,847
أنت...

1333
01:36:20,024 --> 01:36:20,547
أنت...

1334
01:36:20,725 --> 01:36:21,589
وأنا

1335
01:36:21,726 --> 01:36:23,421
وأنا

1336
01:36:23,561 --> 01:36:32,697
نحن هذا النوع من الناس
أشخاص آخرون يرغبون في أن يكونوا.

1337
01:36:33,104 --> 01:36:34,036
القليل من التنزه؟

1338
01:36:34,372 --> 01:36:34,895
لماذا لا؟

1339
01:36:35,039 --> 01:36:43,811
تجول مجانا نقدم
هذا النوع من الصورة الناس

1340
01:36:43,982 --> 01:36:48,646
نحن سعداء لرؤية

1341
01:36:48,786 --> 01:36:57,023
ونحن لا نهتم بذلك غدا
يأتي مع أي ضمان.

1342
01:36:57,328 --> 01:37:04,097
لدينا بعضنا البعض للشركة.

1343
01:37:05,103 --> 01:37:13,772
وتعالوا ما يجوز لي ولكم
سنبقى معا.

1344
01:37:13,945 --> 01:37:21,408
"عامًا بعد عام، أليس كذلك يا عزيزتي؟"

1345
01:37:21,586 --> 01:37:25,488
لهذا السبب نحن أنت وأنا

1346
01:37:25,657 --> 01:37:26,817
المشي بهذه الطريقة.
حسنا.

1347
01:37:26,991 --> 01:37:28,458
لقد علمته كل ما يعرفه.

1348
01:37:28,593 --> 01:37:30,390
ولهذا السبب لم يبق له إلا القليل.

1349
01:37:30,561 --> 01:37:32,495
سأحصل عليك لذلك.

1350
01:37:35,466 --> 01:37:36,398
لقد أحضرت الصافرة.

1351
01:37:36,534 --> 01:37:37,762
نعم.

1352
01:37:39,537 --> 01:37:40,003
الآن ماذا؟

1353
01:37:40,305 --> 01:37:40,828
شاهد هذا الآن.

1354
01:37:40,972 --> 01:37:41,631
أنا أشاهد.

1355
01:37:41,806 --> 01:37:42,534
سأفعل هذا مرتين.

1356
01:37:42,674 --> 01:37:44,505
"حسنا، ماذا الآن؟"

1357
01:37:48,579 --> 01:37:50,308
أيها الشيطان أنت.

1358
01:37:52,650 --> 01:37:54,311
شاهدني.

1359
01:37:55,687 --> 01:37:56,881
انتهينا معا.

1360
01:37:57,055 --> 01:37:58,386
نعم.

1361
01:38:01,826 --> 01:38:02,952
"أنت وحدك يا ​​فتى."

1362
01:38:03,094 --> 01:38:04,391
ماذا؟

1363
01:38:04,562 --> 01:38:06,029
"تودي"

1364
01:38:06,331 --> 01:38:10,097
أنت تفعل هذا بي طوال الوقت!

1365
01:38:22,447 --> 01:38:30,752
"تعال ما قد،
أنت وأنا سنبقى معًا."

1366
01:38:30,922 --> 01:38:37,851
سنة بعد سنة لن نفعل ذلك يا عزيزي.

1367
01:38:37,996 --> 01:38:42,365
لهذا السبب نحن أنت و

1368
01:38:57,081 --> 01:38:58,548
مهلا!

1369
01:38:58,683 --> 01:39:00,150
توقف عن ذلك!

1370
01:39:02,820 --> 01:39:05,050
يا إلهي!

1371
01:39:23,041 --> 01:39:24,508
تعال.

1372
01:39:43,161 --> 01:39:44,719
"أنت أيها الأحمق."

1373
01:39:44,862 --> 01:39:46,352
هذا هو النادي الخاص بي!

1374
01:39:46,497 --> 01:39:48,465
وهذا هو النادي الخاص بي!

1375
01:40:08,086 --> 01:40:10,953
لا يهمني إذا كنت رجلاً.

1376
01:40:21,566 --> 01:40:24,034
أنا لست رجلا.

1377
01:40:24,335 --> 01:40:26,030
ما زلت لا أهتم.

1378
01:40:39,450 --> 01:40:42,419
باريس ليلا.

1379
01:40:42,587 --> 01:40:45,784
باريس لا ليل.

1380
01:40:45,957 --> 01:40:51,088
يغوينا بطرق
نحن لا نتوقع أن يكون.

1381
01:40:51,395 --> 01:41:03,865
لها سحر منه
حتى هوديني لا يمكن أن يكون حراً.

1382
01:41:04,742 --> 01:41:10,977
لأن باريس في الليل لها سر.

1383
01:41:11,315 --> 01:41:16,878
لقد طاردتنا وسخرت منا
عبر التاريخ.

1384
01:41:17,054 --> 01:41:29,592
أسرار مشبوهة هي أيضا
ندرك أننا طويلون للمشاركة.

1385
01:41:30,768 --> 01:41:32,633
"لهذا هو السبب"

1386
01:41:32,803 --> 01:41:36,466
أعتقد أننا جميعا نعشقها

1387
01:41:36,641 --> 01:41:42,637
والجوع للاستكشاف
سحرها الخفي.

1388
01:41:42,813 --> 01:41:48,809
إنها تخدعنا جميعًا لأنها
انها متقلبة جدا

1389
01:41:48,953 --> 01:42:00,421
وليس هناك ما هو ألذ
من النوم بين ذراعيها.

1390
01:42:00,598 --> 01:42:04,728
"إلى باريس ليلاً"

1391
01:42:04,869 --> 01:42:11,297
إنها الطريقة الوحيدة للإدراك
هذا الكل في الكل

1392
01:42:11,475 --> 01:42:14,308
إنه الليل وليس النهار

1393
01:42:14,478 --> 01:42:21,281
"هذا يجعلها جزءًا ،
يفوز بكل قلب"

1394
01:42:21,419 --> 01:42:27,983
ويحقق كل أحلامنا
خذ رحلة.

1395
01:42:28,125 --> 01:42:34,428
لا يوجد حلم لا يمكنك تحقيقه
تجد في باريس.

1396
01:42:34,599 --> 01:42:43,473
باريس ليلا.

1397
01:43:08,532 --> 01:43:10,329
يا إلهي!

1398
01:43:13,304 --> 01:43:15,272
"آسف يا شباب."

1399
01:43:21,712 --> 01:43:23,577
تمام.

1400
01:43:30,554 --> 01:43:32,385
قرع؟

1401
01:43:35,126 --> 01:43:37,492
"الاسكواش،
أنا أعرف ما تفكر فيه."

1402
01:43:37,628 --> 01:43:39,926
"لا، لا تفعل ذلك."

1403
01:43:40,631 --> 01:43:44,727
إذا كان رجل مثلك لديه الشجاعة
ليعترف بأنه مثلي الجنس

1404
01:43:44,902 --> 01:43:47,336
فهل أستطيع ذلك؟

1405
01:43:50,808 --> 01:43:55,973
أنا أعلم أنك والكونت
سيكون سعيدا جدا.

1406
01:44:21,639 --> 01:44:22,936
ماذا جرى؟

1407
01:44:23,074 --> 01:44:23,836
لا شئ.

1408
01:44:23,974 --> 01:44:24,941
هذه الرحلة إلى باريس تتحول
ليكون

1409
01:44:25,076 --> 01:44:27,704
أكثر غرابة قليلا من المعتاد.

1410
01:44:28,779 --> 01:44:29,803
شكرًا جزيلاً.

1411
01:44:29,980 --> 01:44:33,313
ليس أنت. ليس أنت.

1412
01:44:34,652 --> 01:44:35,710
لماذا ليس انا؟

1413
01:44:35,886 --> 01:44:36,682
"أعني امرأة"

1414
01:44:36,854 --> 01:44:38,685
"التظاهر بأنه رجل،
تتظاهر بأنها امرأة."

1415
01:44:38,823 --> 01:44:41,849
حسنًا، الآن يمكنك التوقف عن التظاهر.

1416
01:44:42,026 --> 01:44:45,655
لكنني لا أعتقد أنني أريد التوقف.

1417
01:44:45,796 --> 01:44:47,661
أنا نجم كبير الآن.

1418
01:44:47,798 --> 01:44:48,492
"أوه، هذا."

1419
01:44:48,632 --> 01:44:49,599
"وشيء آخر"

1420
01:44:49,767 --> 01:44:54,534
لأول مرة في حياتي
أشعر بالتحرر.

1421
01:44:54,672 --> 01:44:55,696
مسيطر؟

1422
01:44:55,840 --> 01:44:58,900
"حسنًا، أنا رجلي الخاص، إذا جاز التعبير."

1423
01:44:59,043 --> 01:45:00,977
يجب أن تكون قادرًا على الارتباط
إلى ذلك.

1424
01:45:01,112 --> 01:45:02,443
يجب أن أكون صادقا
معك الآن

1425
01:45:02,580 --> 01:45:04,844
أواجه وقتا عصيبا
المتعلقة بأي شيء.

1426
01:45:06,517 --> 01:45:07,882
هل تعتقد أنه سيكون عادلا
بالنسبة لي

1427
01:45:08,018 --> 01:45:10,282
ليطلب منك التخلي عن وظيفتك؟

1428
01:45:10,454 --> 01:45:11,284
سيكون الأمر سخيفًا.

1429
01:45:11,422 --> 01:45:12,787
لكنك تتوقع مني أن أتخلى عن ملكي.

1430
01:45:12,923 --> 01:45:13,855
حسنا هناك فرق كبير.

1431
01:45:13,991 --> 01:45:15,583
أنا لا أتظاهر بذلك
شخص آخر.

1432
01:45:15,726 --> 01:45:17,455
الآن ماذا لو كان الحذاء
على القدم الأخرى؟

1433
01:45:17,595 --> 01:45:18,061
"لو كنت الرجل"

1434
01:45:18,396 --> 01:45:20,523
وأنا المرأة التي تتظاهر
أن تكون رجلا؟

1435
01:45:20,698 --> 01:45:22,723
الحب هو طريق ذو اتجاهين.

1436
01:45:22,900 --> 01:45:24,959
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك.

1437
01:45:25,736 --> 01:45:28,967
"إذن ماذا نفعل؟"

1438
01:45:29,306 --> 01:45:31,399
تريد مني أن أكون صادقا؟

1439
01:45:31,575 --> 01:45:32,667
دائماً.

1440
01:45:32,843 --> 01:45:35,368
لا أستطيع العيش هكذا أبداً.

1441
01:45:36,313 --> 01:45:38,747
لأنك خائف
أن الناس يعتقدون

1442
01:45:38,883 --> 01:45:41,511
كنت في حالة حب مع رجل.

1443
01:45:42,052 --> 01:45:43,849
يمين.

1444
01:45:44,955 --> 01:45:49,654
"لذا، لدينا مشكلة."

1445
01:45:50,895 --> 01:45:53,056
أعتقد أن لدينا.

1446
01:45:55,065 --> 01:46:04,440
ما لدينا هنا هو تقريبا
أغنية حب.

1447
01:46:04,575 --> 01:46:12,914
"أنا مثالي بالنسبة لك،
أنت مثالي بالنسبة لي."

1448
01:46:13,083 --> 01:46:21,821
كل شيء يغنون عنه
لدينا في وفرة.

1449
01:46:21,959 --> 01:46:28,023
نفس روح الدعابة..

1450
01:46:28,365 --> 01:46:34,895
رومانسية أكثر من مجرد وهم.

1451
01:46:36,807 --> 01:46:40,743
فلماذا نكاد نصبح أغنية حب؟

1452
01:46:40,878 --> 01:46:44,712
لماذا لا نغني
من السنة؟

1453
01:46:44,849 --> 01:46:48,785
هل تمر اللحظة؟

1454
01:46:48,919 --> 01:46:53,083
هل نحن خائفون من المحاولة؟

1455
01:46:53,424 --> 01:46:58,020
"إذا كنا كذلك، فالأمر مؤسف أكثر"

1456
01:46:58,329 --> 01:47:08,864
لأن الفكرة تبدو جميلة جدًا
لتكون تقريبا أغنية حب.

1457
01:47:09,006 --> 01:47:13,966
أنت مدين لي بأغنية حب

1458
01:47:14,311 --> 01:47:29,250
فأين أغنية حبي يا عزيزي؟

1459
01:47:30,394 --> 01:47:32,487
ربما هو للأفضل.

1460
01:47:32,630 --> 01:47:35,030
هذا سيء مثل الحب
شارع ذو اتجاهين.

1461
01:47:35,366 --> 01:47:36,355
"عاجلا أم آجلا"

1462
01:47:36,534 --> 01:47:39,697
ربما سأطلب منك التوقف
كونه رجل عصابات

1463
01:47:39,837 --> 01:47:43,466
لأنني كنت خائفة من الجميع
أعتقد أنني كنت الغوغاء الخاص بك.

1464
01:47:43,641 --> 01:47:44,869
أنا لست رجل عصابات.

1465
01:47:45,009 --> 01:47:47,534
"أوه، مجرد رجل أعمال
مع حارس شخصي؟"

1466
01:47:47,678 --> 01:47:49,646
"رجل أعمال يقوم بأعمال تجارية
مع رجال العصابات"

1467
01:47:49,813 --> 01:47:52,043
من الأفضل أن يكون لدي حارس شخصي أو
لقد عاطل عن العمل.

1468
01:47:52,383 --> 01:47:56,717
رجل أعمال يقوم بالأعمال التجارية
مع ادعاء رجال العصابات

1469
01:47:56,887 --> 01:47:58,878
إنه ليس رجل عصابات.

1470
01:47:59,056 --> 01:48:02,651
يبدو كثيرا مثل هذا النوع
من الفعل الذي أفعله.

1471
01:48:02,793 --> 01:48:05,762
أعتقد أننا على حد سواء المدعين

1472
01:48:05,930 --> 01:48:09,832
وهذا ليس أساسًا جيدًا جدًا
لعلاقة.

1473
01:48:11,368 --> 01:48:16,305
"لكنها كانت ممتعة، بينما استمرت."

1474
01:48:25,015 --> 01:48:27,575
هناك شيء واحد واضح هنا

1475
01:48:27,751 --> 01:48:28,877
هذا واضح

1476
01:48:29,053 --> 01:48:30,577
نحن تقريبا أغنية حب

1477
01:48:30,754 --> 01:48:32,745
نحن تقريبا أغنية حب

1478
01:48:32,923 --> 01:48:34,515
انها جيدة جدا بالنسبة لي

1479
01:48:34,658 --> 01:48:36,785
أنا لست جيد بالنسبة له

1480
01:48:36,961 --> 01:48:38,690
أنا لست جيدًا لها

1481
01:48:38,829 --> 01:48:44,028
انه جيد جدا بالنسبة لي.
لقد تخيلت شخص ما

1482
01:48:44,168 --> 01:48:45,692
رأيت شخصا ما

1483
01:48:45,869 --> 01:48:47,894
من سينظر إلى الأمور بطريقتي

1484
01:48:48,038 --> 01:48:50,131
كنا نسافر على طريق الحياة السريع

1485
01:48:50,441 --> 01:48:52,500
مهما كان الطقس

1486
01:48:52,676 --> 01:48:55,577
لكنني أتساءل عما إذا كان

1487
01:48:55,746 --> 01:49:03,949
يجب أن نكون معًا

1488
01:49:04,121 --> 01:49:08,285
فلماذا نكاد نصبح أغنية حب؟

1489
01:49:08,425 --> 01:49:09,585
هل نحن أغنية حب؟

1490
01:49:09,760 --> 01:49:11,955
بدلا من أغنية السنة؟

1491
01:49:12,129 --> 01:49:16,498
ليست فكرة جيدة أخشى.
هل ستمضي اللحظة؟

1492
01:49:16,634 --> 01:49:21,333
هل سأفقده؟
هل نحن خائفون من المحاولة؟

1493
01:49:21,505 --> 01:49:23,735
لا يجب أن تفقدها

1494
01:49:23,874 --> 01:49:26,365
إذا أنا
إذا فعلت

1495
01:49:26,543 --> 01:49:29,808
ثم إنه مأساوي.

1496
01:49:29,947 --> 01:49:39,049
هو وأنا لدينا الكثير من السحر

1497
01:49:39,390 --> 01:49:41,756
لتكون تقريبا أغنية حب

1498
01:49:41,925 --> 01:49:43,893
"الجحيم، ربما سأواجه الأمر أيضًا"

1499
01:49:44,061 --> 01:49:47,053
أنت مدين لي بأغنية حب

1500
01:49:47,364 --> 01:49:50,629
لا أستطيع أبدا استبداله

1501
01:49:50,768 --> 01:50:15,491
فأين أغنية حبنا يا عزيزي؟

1502
01:50:30,374 --> 01:50:32,774
لقد نمت معه!

1503
01:50:33,777 --> 01:50:34,641
نعم.

1504
01:50:34,778 --> 01:50:36,609
لكنها لم تكن رائعة.

1505
01:50:36,747 --> 01:50:39,739
لقد كان مثيرا.

1506
01:50:39,917 --> 01:50:42,385
ثم ماذا تفعل هنا؟

1507
01:50:43,620 --> 01:50:46,088
لديه أقدام باردة.

1508
01:50:46,423 --> 01:50:49,324
"حقا أم مجازيا؟"

1509
01:50:49,460 --> 01:50:52,088
كلاهما. هدية.

1510
01:51:02,606 --> 01:51:04,506
"سيد بيرنشتاين، ادخل، ادخل."

1511
01:51:04,641 --> 01:51:05,767
"مساء الخير سيد تود."

1512
01:51:05,909 --> 01:51:06,841
الشمبانيا؟

1513
01:51:07,010 --> 01:51:08,034
لا مانع إذا فعلت.

1514
01:51:08,345 --> 01:51:10,939
إلى ماذا ندين بالمتعة
من زيارتك؟

1515
01:51:11,081 --> 01:51:14,573
لدي شيء لأقوله لك.

1516
01:51:14,718 --> 01:51:16,481
أنا كلي آذان صاغية.

1517
01:51:16,653 --> 01:51:18,450
أنا مثلي الجنس.

1518
01:51:20,090 --> 01:51:22,615
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

1519
01:51:24,762 --> 01:51:25,751
هل يعلم رئيسك؟

1520
01:51:25,929 --> 01:51:27,521
قلت له للتو.

1521
01:51:27,998 --> 01:51:30,057
"وكيف تشعر
السيد بيرنشتاين،"

1522
01:51:30,367 --> 01:51:32,358
الآن بعد أن قمت برفع
ألوانك الحقيقية؟

1523
01:51:32,503 --> 01:51:33,527
"خائفة، على ما أعتقد."

1524
01:51:33,670 --> 01:51:34,602
"حسنا، بطبيعة الحال."

1525
01:51:34,738 --> 01:51:39,300
ونوع من مثل هذا عيد ميلادي.

1526
01:51:39,476 --> 01:51:42,570
"حسنا، هذا لأنه كذلك
بطريقة ما."

1527
01:51:46,917 --> 01:51:48,009
تحدث عن الشيطان.

1528
01:51:48,152 --> 01:51:48,811
أين هي؟

1529
01:51:48,952 --> 01:51:49,543
الطابق العلوي.

1530
01:51:49,720 --> 01:51:50,744
هي؟

1531
01:51:50,921 --> 01:51:53,719
إنها قصة طويلة ومعقدة.

1532
01:52:01,832 --> 01:52:04,596
"كم من الوقت كنت، هل تعلم؟"

1533
01:52:05,669 --> 01:52:09,332
"لا أستطيع أن أتذكر عندما لم أكن كذلك،
هل تعلم؟"

1534
01:52:09,840 --> 01:52:12,070
لكني أعرفك منذ 15 عامًا.

1535
01:52:12,376 --> 01:52:15,038
لقد كنت مركزًا لعموم الأمريكيين
لنوتردام.

1536
01:52:15,345 --> 01:52:17,313
مركز!

1537
01:52:25,355 --> 01:52:28,017
"عيد ميلاد سعيد يا سيد بيرنشتاين."

1538
01:52:28,325 --> 01:52:30,691
اتصل بي الاسكواش.

1539
01:52:31,028 --> 01:52:32,859
هل يجب علي؟

1540
01:52:43,507 --> 01:52:46,340
أعتقد أننا يجب أن نحاول العيش
معًا.

1541
01:52:47,477 --> 01:52:50,378
مكانك أو مكاني؟

1542
01:53:20,811 --> 01:53:27,842
"يميل المسافرون العصريون إلى الحديث
لندن"

1543
01:53:28,018 --> 01:53:31,920
"باريس، روما، نيويورك."

1544
01:53:32,089 --> 01:53:37,755
وكأنهم فقط كانوا أنيقين
وفريدة من نوعها

1545
01:53:37,928 --> 01:53:44,458
ولكن في الغرب الأوسط
المدينة التي أحبها أفضل.

1546
01:53:44,635 --> 01:53:50,471
مدينة ذكية جدًا في تهجئتها
يبدأ ب

1547
01:53:51,842 --> 01:53:52,934
ج

1548
01:53:53,110 --> 01:54:00,642
"C-H-l-C، أنيق."

1549
01:54:03,887 --> 01:54:06,048
"شيكاغو، إلينوي"

1550
01:54:06,390 --> 01:54:08,620
مثل لعبة لامعة.

1551
01:54:08,759 --> 01:54:14,026
ولاية البراري تفتخر بذلك
الدولة أن هذا هو الفخر والفرح.

1552
01:54:14,364 --> 01:54:18,300
المدينة العاصفة تجتاحك
تنظيف قدميك.

1553
01:54:18,435 --> 01:54:20,426
سحرها كامل.

1554
01:54:20,604 --> 01:54:21,764
"إنهم يطرقونك مسطحًا"

1555
01:54:21,939 --> 01:54:25,841
بهذه الطريقة وذاك على كل
شارع وسط المدينة.

1556
01:54:27,678 --> 01:54:31,774
وايت سوكس والأشبال و
الأندية الرياضية الأخرى

1557
01:54:31,915 --> 01:54:36,443
جعل العيش هنا جميلا
حيلة أنيقة.

1558
01:54:36,586 --> 01:54:40,352
صفعة على البحيرة هذا
ميناء نادر.

1559
01:54:40,824 --> 01:54:44,988
يوما ما يقولون أنه سيكون لدينا
مطار.

1560
01:54:45,562 --> 01:54:48,087
"عندما يقولون مرحبًا"

1561
01:54:48,432 --> 01:54:53,893
"أنا من تشي يقصدون شيكاغو،
إلينوي."

1562
01:54:58,108 --> 01:55:03,910
"ليس الظهور الأول، وليس دي موين"

1563
01:55:04,047 --> 01:55:06,572
ولا حتى بيتسبرغ.

1564
01:55:37,381 --> 01:55:39,747
"عندما يقولون، مهلا،"

1565
01:55:39,883 --> 01:55:46,083
"أنا من تشي يقصدون شيكاغو،
إلينوي."

1566
01:55:47,391 --> 01:55:50,360
"شيكاغو، إلينوي،
مثل لعبة لامعة."

1567
01:55:50,527 --> 01:55:52,620
ولاية البراري فخورة
للدولة

1568
01:55:52,796 --> 01:55:53,990
إنه فخرها وفرحها.

1569
01:55:54,131 --> 01:55:56,895
المدينة العاصفة تجتاحك
تنظيف قدميك.

1570
01:55:57,067 --> 01:56:01,094
لقد اكتمل سحرهم
يطرقك شقة بهذه الطريقة

1571
01:56:01,438 --> 01:56:03,633
أو ذلك في كل شارع بوسط المدينة.

1572
01:56:34,638 --> 01:56:37,732
وايت سوكس والأشبال
وغيرها من الأندية الرياضية

1573
01:56:37,908 --> 01:56:41,708
جعل العيش هنا جميلا
حيلة أنيقة.

1574
01:56:41,845 --> 01:56:44,075
صفعة على البحيرة هذا
ميناء نادر.

1575
01:56:44,381 --> 01:56:52,345
في يوم من الأيام يقولون أنه سيكون لدينا
مطار.

1576
01:56:53,957 --> 01:56:58,621
"عندما يقولون، مهلا،"

1577
01:56:59,096 --> 01:57:04,728
"أنا من تشي يقصدون شيكاغو،
إلينوي."

1578
01:57:05,535 --> 01:57:07,935
شيكاغو قاتلة.

1579
01:57:08,939 --> 01:57:14,502
"إنهم يقصدون شيكاغو، إلينوي."

1580
01:57:14,644 --> 01:57:31,960
"C-H-l-C-A-G-O،"

1581
01:57:32,529 --> 01:57:33,826
إلينوي

1582
01:57:57,554 --> 01:57:59,784
"مرحبا سال."

1583
01:58:10,400 --> 01:58:12,868
شكرا لحضوركم.

1584
01:58:14,871 --> 01:58:17,863
فكيف أنت هنا و
الملك لا يزال في باريس؟

1585
01:58:18,008 --> 01:58:22,604
هذا ما أردت التحدث عنه
لك عن الرؤية

1586
01:58:22,746 --> 01:58:24,805
كيف هو شريكك.

1587
01:58:24,981 --> 01:58:27,848
ماذا فعل؟ حصل على نفسه
دمية أخرى؟

1588
01:58:27,984 --> 01:58:30,043
"لا، رجل آخر!"

1589
01:58:43,466 --> 01:58:46,026
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى.

1590
01:58:46,369 --> 01:58:49,668
كينغ يعيش مع بولندي
جنية.

1591
01:58:55,579 --> 01:58:56,102
إلى أين أنت ذاهب؟

1592
01:58:56,413 --> 01:58:57,903
نحن جميعا ذاهبون إلى باريس.

1593
01:58:58,081 --> 01:58:58,672
"أنا أيضاً؟"

1594
01:58:58,848 --> 01:59:00,839
الكل يعني الكل.

1595
01:59:01,017 --> 01:59:01,847
بشكل طبيعي.

1596
01:59:01,985 --> 01:59:03,009
هل تعرف الفرنسية؟

1597
01:59:03,153 --> 01:59:06,589
بالتأكيد. أنا فقط لا أتكلمها.

1598
01:59:13,964 --> 01:59:15,727
سوف أراك على القارب.

1599
01:59:36,620 --> 01:59:39,589
سوف نشرب نخباً
الى العشاق الجدد .

1600
01:59:39,756 --> 01:59:42,384
"معرفة الزعيم
لن يكون الأمر سهلا."

1601
01:59:42,525 --> 01:59:45,016
"معرفة فيكتوريا،
أنا أميل إلى الموافقة."

1602
01:59:45,161 --> 01:59:47,823
"أنا من أجل ما ينبغي
التي يمكنني قراءتها على الإطلاق "

1603
01:59:47,998 --> 01:59:49,932
يمكن أن نسمع من أي وقت مضى عن طريق الحكاية
أو التاريخ.

1604
01:59:50,100 --> 01:59:52,728
مسار الحب الحقيقي أبدا
تم تشغيله بسلاسة.

1605
01:59:52,869 --> 01:59:55,064
"لقد فاجأتني يا سيد برنشتاين."

1606
01:59:55,372 --> 01:59:58,637
لقد فعلنا حلم ليلة منتصف الصيف
سنتي الأولى في الكلية.

1607
01:59:58,775 --> 01:59:59,799
لقد فعلنا هاملت.

1608
01:59:59,943 --> 02:00:02,138
أراهن أنك هاملت رومانسي.

1609
02:00:02,445 --> 02:00:05,437
"لا، لقد كنت أوفيليا الخرقاء."

1610
02:00:06,583 --> 02:00:08,483
إنها حركتك.

1611
02:00:13,757 --> 02:00:15,054
عسل.

1612
02:00:16,459 --> 02:00:21,089
لقد تناولنا العشاء كل ليلة
في الفندق لمدة أسبوعين الآن.

1613
02:00:21,431 --> 02:00:25,458
أحب أن يكون على ضوء الشموع
العشاء في حانة صغيرة رومانسية

1614
02:00:25,635 --> 02:00:27,102
ثم اذهب للرقص.

1615
02:00:27,437 --> 02:00:29,769
الرقص؟ أين؟

1616
02:00:29,906 --> 02:00:31,931
حيث عادة شخصين
اذهب للرقص.

1617
02:00:32,108 --> 02:00:34,906
أين يذهب الرجلان عادة للرقص؟

1618
02:00:35,979 --> 02:00:38,504
"مثل، ربما فندق ريتز؟"

1619
02:00:38,948 --> 02:00:43,578
"حسنًا، أنا ألعب إذا كنت كذلك.
لا، أنا فقط أمزح."

1620
02:00:43,753 --> 02:00:46,449
"لا تظن أنني سأحب
للذهاب للرقص "

1621
02:00:46,623 --> 02:00:48,488
"لأشتري لك ثوباً جميلاً"

1622
02:00:48,625 --> 02:00:51,992
لأخذك على ذراعي و
هل ستتنزه في شارع الشانزليزيه؟

1623
02:00:52,128 --> 02:00:55,757
هل تعرف كم فخور بذلك
من شأنه أن يجعلني؟

1624
02:00:57,434 --> 02:00:58,423
أنا خارج.

1625
02:00:58,568 --> 02:00:59,364
خارج؟

1626
02:00:59,536 --> 02:01:01,333
سأقوم بالتمرين و
الهواء النقي.

1627
02:01:01,504 --> 02:01:03,096
أنا قلقة بشأن رئيسه.

1628
02:01:03,406 --> 02:01:06,375
"نعم، رئيسك ليس رجلا سعيدا
في الحب."

1629
02:01:06,509 --> 02:01:07,806
هل هناك حل؟

1630
02:01:07,977 --> 02:01:11,071
ليس إلا إذا كشف فيكتور عن ذلك
العالم أنه امرأة.

1631
02:01:11,381 --> 02:01:14,475
أو يجد كينج بعض السعادة في العيش
مع رجل.

1632
02:01:14,617 --> 02:01:17,518
"عزيزي، انتظر!"

1633
02:01:42,846 --> 02:01:46,805
"العيش في الظل"

1634
02:01:46,983 --> 02:01:51,386
"الاختباء من ضوء الشمس"

1635
02:01:51,554 --> 02:02:01,020
يختبئ من ضوء واحد ذلك
قد يساعد في إرشادك.

1636
02:02:01,164 --> 02:02:05,965
"الاختباء من الغد"

1637
02:02:06,302 --> 02:02:23,050
الاختباء من اليوم يجلب فقط
حزن لن يزول .

1638
02:02:25,588 --> 02:02:30,355
"التجول في الظلام"

1639
02:02:30,527 --> 02:02:38,366
العيش كل منتصف الليل لا
تخلص من أي وقت مضى ليلة

1640
02:02:38,501 --> 02:02:44,701
من الكوابيس كما قد يفعل الحب.

1641
02:02:44,841 --> 02:02:49,301
"الحياة مليئة بالمخاطر"

1642
02:02:49,446 --> 02:02:57,376
الغرباء في كل منعطف يعيشون
في الظل

1643
02:02:57,554 --> 02:03:01,456
لا توجد طريقة للتعلم.

1644
02:03:01,624 --> 02:03:05,116
"كلما تعلمت أكثر،
كلما سعيت أكثر"

1645
02:03:05,395 --> 02:03:11,561
"كلما وجدت أكثر،
كلما زاد اهتمامك"

1646
02:03:11,701 --> 02:03:19,472
كلما كان العالم لطيفا.

1647
02:03:20,443 --> 02:03:28,748
"شيء واحد أستطيع أن أقول لك الحياة
ينبغي أن يكون حبيبك "

1648
02:03:28,885 --> 02:03:38,658
تساعدك على اكتشاف السبب الخاص بك
لكونها.

1649
02:03:38,795 --> 02:03:56,510
قريبا سوف ترى ما
أنت كل شيء عن العيش

1650
02:03:56,579 --> 02:04:09,982
في الظل لن تفعل ذلك أبدًا
اكتشف.

1651
02:04:11,561 --> 02:04:18,490
"العيش في الظل"

1652
02:04:18,635 --> 02:04:33,949
لن أكتشف ذلك أبدًا

1653
02:04:43,126 --> 02:04:45,856
"وصلني بجناح السيد تود،
من فضلك."

1654
02:04:47,630 --> 02:04:52,363
"مركز مثلي الجنس لجميع الأمريكيين
من يقتبس شكسبير"

1655
02:04:52,502 --> 02:04:54,026
ويلعب الشطرنج مثل الروسي
سيد.

1656
02:04:54,337 --> 02:04:56,532
"هل أجرؤ على السؤال، هل تطبخين؟"

1657
02:04:56,673 --> 02:04:58,470
أنا طباخة عظيمة.

1658
02:04:59,776 --> 02:05:03,109
وكنت على وشك التنصل
الجنية الجيدة.

1659
02:05:04,847 --> 02:05:06,838
لا بد أنها أعطت نفسها
فتق

1660
02:05:07,016 --> 02:05:09,280
عندما جعلتك تتحقق.

1661
02:05:10,753 --> 02:05:11,913
نعم؟

1662
02:05:12,055 --> 02:05:15,320
هذا أنا. هل يمكنني الحضور؟

1663
02:05:15,491 --> 02:05:18,358
بالطبع.

1664
02:05:18,528 --> 02:05:20,291
إنها فيكتوريا.

1665
02:05:20,430 --> 02:05:21,954
إنها قادمة.

1666
02:05:22,098 --> 02:05:23,963
إنها تبدو بائسة.

1667
02:05:24,100 --> 02:05:26,762
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على الرئيس.

1668
02:05:34,944 --> 02:05:35,774
شرب؟

1669
02:05:35,912 --> 02:05:37,311
لا شكرا لك.

1670
02:05:37,447 --> 02:05:38,505
هل تريد مني أن أسأل مرة أخرى؟

1671
02:05:38,681 --> 02:05:39,978
يبدو أنك يمكن أن تستخدم واحدة.

1672
02:05:40,316 --> 02:05:43,945
تودى. انها لا تعمل.

1673
02:05:44,087 --> 02:05:45,520
هل اعتقدت حقا أنه سوف؟

1674
02:05:45,655 --> 02:05:47,987
نعم! على الأقل كنت آمل أن يحدث ذلك.

1675
02:05:48,124 --> 02:05:50,524
لقد كانت تجربتي ذلك
عندما يتعلق الأمر بالشؤون

1676
02:05:50,660 --> 02:05:52,719
أمل القلب لا يكفي أبدا.

1677
02:05:52,895 --> 02:05:55,420
أردت فقط أن أذهب للرقص.

1678
02:05:55,598 --> 02:05:56,690
"أين في فندق الريتز؟"

1679
02:05:56,833 --> 02:05:58,425
أنا أعرف. أنا أعرف.

1680
02:05:58,601 --> 02:06:01,593
رجلان يرقصان في فندق الريتز
لن يكون الأرثوذكسية.

1681
02:06:01,771 --> 02:06:05,070
"لا، ولكن المشكلة ليست في رجلين
الرقص في فندق ريتز."

1682
02:06:05,341 --> 02:06:06,638
أليس كذلك؟

1683
02:06:06,809 --> 02:06:09,937
المشكلة هي أنك لست كذلك
حقا رجلان.

1684
02:06:12,815 --> 02:06:16,649
لا أريد أن أكون رجلاً بعد الآن.

1685
02:06:16,786 --> 02:06:19,778
"أنا أعلم، ولا أنا."

1686
02:06:22,325 --> 02:06:23,019
"مرحبا سال."

1687
02:06:23,359 --> 02:06:27,921
اعتقدت أنني سأدفع أعمالي القديمة
شريك زيارة ودية.

1688
02:06:28,097 --> 02:06:29,029
"إنه ليس هنا يا سال."

1689
02:06:29,365 --> 02:06:32,027
أوه نعم؟ أين هو؟
مكبل مع الكونت؟

1690
02:06:32,335 --> 02:06:34,303
قال شيئا عنه
الدائرة القطبية الشمالية.

1691
02:06:34,470 --> 02:06:38,304
"بالتأكيد، وأنا ليزا المتأوهة."

1692
02:06:45,515 --> 02:06:47,642
ستخبرني أين
رئيسك هو

1693
02:06:47,784 --> 02:06:49,479
أم أسمح لـ(جوك) بإطلاق النار عليك؟

1694
02:06:49,619 --> 02:06:51,348
"عفوا يا رئيس. هل تتذكر؟"

1695
02:06:51,521 --> 02:06:52,954
إنه دوري.

1696
02:06:53,890 --> 02:06:55,755
"نعم. صحيح، أنا آسف."

1697
02:06:55,925 --> 02:06:57,654
"أنت تعرف،
لقد كنا مشغولين للغاية في الآونة الأخيرة"

1698
02:06:57,794 --> 02:07:01,491
أظل أنسى
من المفترض أن يطلق النار على من.

1699
02:07:01,631 --> 02:07:03,360
من.

1700
02:07:04,867 --> 02:07:05,561
ماذا؟

1701
02:07:05,735 --> 02:07:06,929
"لا يمكنك أن تقول"من""

1702
02:07:07,270 --> 02:07:10,262
لأنه لا يوجد أي اقتراح
أمامه.

1703
02:07:15,411 --> 02:07:16,469
ليس كذلك.

1704
02:07:16,646 --> 02:07:17,544
أي.

1705
02:07:17,680 --> 02:07:18,237
ماذا؟

1706
02:07:18,381 --> 02:07:19,313
ليس أي

1707
02:07:19,482 --> 02:07:19,971
حرف الجر.

1708
02:07:20,316 --> 02:07:21,874
اسكت!

1709
02:07:23,820 --> 02:07:26,789
"الآن، الاسكواش، للمرة الأخيرة
أين هو رئيسك؟"

1710
02:07:26,923 --> 02:07:28,356
جناح السيد مارشاند.

1711
02:07:28,524 --> 02:07:30,321
"سال،
أقسم بقبر أمي..."

1712
02:07:30,493 --> 02:07:31,517
والدتك لا تزال على قيد الحياة.

1713
02:07:31,694 --> 02:07:32,023
هل تمزح؟

1714
02:07:32,328 --> 02:07:33,386
أطلق عليه النار.

1715
02:07:33,830 --> 02:07:35,627
امسكها.

1716
02:07:37,633 --> 02:07:39,624
نعم؟

1717
02:07:41,370 --> 02:07:42,928
مرحبا؟

1718
02:07:44,307 --> 02:07:47,572
"من هو" من فضلك؟

1719
02:07:48,611 --> 02:07:49,441
الفرنسية الغبية.

1720
02:07:49,579 --> 02:07:52,309
لا أفهم حتى
لغتهم الخاصة.

1721
02:07:53,816 --> 02:07:56,785
لقد عادت باراكودا Windy City.

1722
02:07:57,353 --> 02:07:57,751
اي نورما؟

1723
02:07:57,887 --> 02:07:58,581
ابق هنا.

1724
02:07:58,721 --> 02:08:00,052
"لا! تودي، ليس على حياتك!"

1725
02:08:00,389 --> 02:08:01,947
"انتظرني يا تودي! انتظرني."

1726
02:08:02,091 --> 02:08:03,649
"مرحبا الاسكواش،
هل أسمح لكلام بإطلاق النار عليك؟"

1727
02:08:03,826 --> 02:08:05,885
"شخصياً،
أعتقد أنه سيكون خطأ كبيرا".

1728
02:08:06,062 --> 02:08:06,653
لمن؟

1729
02:08:06,796 --> 02:08:07,319
من.

1730
02:08:07,463 --> 02:08:08,953
أطلق النار عليها!

1731
02:08:09,132 --> 02:08:10,997
امسكها!

1732
02:08:12,668 --> 02:08:13,692
"من الجيد رؤيتك يا سال."

1733
02:08:13,836 --> 02:08:15,736
ما الذي أتى بك إلى باريس؟

1734
02:08:15,872 --> 02:08:18,500
حكايات خرافية.

1735
02:08:19,509 --> 02:08:23,912
"حسنا، حسنا، إذا لم يكن الأمر كذلك
طلقة كبيرة الملك مارشاند،"

1736
02:08:24,046 --> 02:08:27,914
الذي ربما ينبغي في هذه الأيام
لتغييره إلى الملكة.

1737
02:08:28,484 --> 02:08:30,315
هل اتصل شخص ما؟

1738
02:08:30,987 --> 02:08:31,954
هنا هو.

1739
02:08:32,088 --> 02:08:35,114
"إنه الكونت وهو السيد تود"

1740
02:08:35,458 --> 02:08:38,052
"الحبيب السابق للكونت،
أنت تعرف."

1741
02:08:38,795 --> 02:08:40,990
حفنة من الشواذ.

1742
02:08:41,164 --> 02:08:44,531
اثنان من الشواذ لا يشكلان مجموعة.

1743
02:08:54,911 --> 02:08:57,379
إنهم يفضلون المثليين.

1744
02:08:57,547 --> 02:08:59,708
"إذا كنت تريد الحقيقة،
اسأل الكونت."

1745
02:08:59,882 --> 02:09:00,576
تسألني ماذا؟

1746
02:09:00,750 --> 02:09:01,079
اسأله.

1747
02:09:01,417 --> 02:09:02,042
أنا أعرف الجواب بالفعل.

1748
02:09:02,385 --> 02:09:02,749
نورما!

1749
02:09:02,919 --> 02:09:04,045
هل أنت والملك عشاق؟

1750
02:09:04,187 --> 02:09:04,710
نعم!

1751
02:09:04,887 --> 02:09:06,479
يا مقرف.

1752
02:09:07,957 --> 02:09:08,946
أنا أحبه كثيرا.

1753
02:09:09,091 --> 02:09:10,558
"اسمع، اسمع!"

1754
02:09:10,693 --> 02:09:11,318
إله!

1755
02:09:11,460 --> 02:09:15,920
"سوف أتقيأ!
هنا، وقع على هذا."

1756
02:09:17,033 --> 02:09:18,057
طيب لو قرأته أولا؟

1757
02:09:18,401 --> 02:09:18,765
لماذا؟

1758
02:09:18,935 --> 02:09:21,460
"بما أن الغوغاء لا يحبون
التعامل مع المثليين"

1759
02:09:21,637 --> 02:09:22,831
أنا أشتريك.

1760
02:09:23,005 --> 02:09:24,529
أنت تعرف أن نصفي يستحق
عشرة أضعاف ذلك.

1761
02:09:24,674 --> 02:09:26,869
"نعم صحيح. وقع على الورقة."

1762
02:09:27,043 --> 02:09:28,806
"عزيزي، لا تفعل ذلك."

1763
02:09:28,978 --> 02:09:29,910
"لا بأس يا عزيزتي."

1764
02:09:30,046 --> 02:09:30,944
محبوب؟

1765
02:09:31,080 --> 02:09:31,774
حبيب؟

1766
02:09:31,914 --> 02:09:34,644
يسوع الملك. هذا مثير للاشمئزاز.

1767
02:09:34,784 --> 02:09:36,308
رجل مثلك أصبح غريب الأطوار.

1768
02:09:36,485 --> 02:09:38,953
"أعني أننا نشأنا معًا."

1769
02:09:39,088 --> 02:09:41,318
ربما كان لديه شيء للقيام به
معها.

1770
02:09:47,730 --> 02:09:50,324
"يا إلهي!"

1771
02:09:51,400 --> 02:09:53,425
هذا كل شيء. هذا كل شيء!

1772
02:09:53,603 --> 02:09:56,834
"تعالي معي أيتها الشابة."

1773
02:09:57,006 --> 02:09:59,099
أنت تعرف ما يجب أن أفعله.

1774
02:09:59,408 --> 02:10:01,069
استمر. اصعد هناك.

1775
02:10:02,111 --> 02:10:02,873
سأخبرك!

1776
02:10:03,045 --> 02:10:06,481
انتظر! قفل الباب.

1777
02:10:14,090 --> 02:10:16,718
لن يستغرق الأمر هذا الوقت الطويل.

1778
02:10:17,760 --> 02:10:19,625
هل سيهتم أحد بالشراب؟

1779
02:10:19,762 --> 02:10:22,356
"سال، أنت تنظر
قد بلغت ذروتها."

1780
02:10:22,498 --> 02:10:25,558
"سال، هل هذا اختصار لسالي؟"

1781
02:10:28,471 --> 02:10:30,496
"سوف تندم على هذا،
الملك."

1782
02:10:30,673 --> 02:10:32,538
"وأنت يا سكواش، من العار"

1783
02:10:32,675 --> 02:10:35,109
التسكع مع حفنة
من الجنيات.

1784
02:10:40,783 --> 02:10:42,512
"أنت لست جيدًا، توقيتان"

1785
02:10:42,652 --> 02:10:45,382
ابن العاهرة. إنه امرأة!

1786
02:10:45,554 --> 02:10:50,048
"نعم، نعم، نعم. يا إلهي!"

1787
02:10:51,460 --> 02:10:52,392
"عزيزتي، ماذا حدث؟"

1788
02:10:52,561 --> 02:10:54,051
"انظر، انظر يا عزيزي،
لابيسي هناك."

1789
02:10:54,363 --> 02:10:55,057
"انظر، انظر.
تودي، اعتني بها."

1790
02:10:55,364 --> 02:10:57,628
"تودي، لابيس كان بالخارج
النافذة."

1791
02:10:57,767 --> 02:10:58,631
"لا تخافي يا سيدتي!"

1792
02:10:58,768 --> 02:11:00,599
لقد كنت على استعداد لهذا
لفترة طويلة.

1793
02:11:00,736 --> 02:11:01,930
"لا، تودي."

1794
02:11:02,071 --> 02:11:05,734
لقد رأى المجموعة الكاملة والكابودل.

1795
02:11:05,908 --> 02:11:09,071
لا أستطيع أن أضمن الطقم
لكن الكابودل هو الفائز

1796
02:11:10,579 --> 02:11:13,980
ثق بي. العشاء بعد العرض؟

1797
02:11:14,317 --> 02:11:15,682
الحب ل!

1798
02:11:23,092 --> 02:11:27,688
"أوه، لا. ليس أنت أيضًا!"

1799
02:11:28,664 --> 02:11:31,292
ماذا حدث للرجال الحقيقيين

1800
02:11:31,467 --> 02:11:32,661
في هذا العالم؟

1801
02:11:32,802 --> 02:11:35,965
قد أصبح كذلك راهبة.

1802
02:11:36,906 --> 02:11:38,464
راهبة؟

1803
02:11:39,375 --> 02:11:41,639
ما هو الخطأ في ذلك؟

1804
02:11:41,811 --> 02:11:44,746
كانت والدتي راهبة!

1805
02:11:54,623 --> 02:11:56,921
وكانت والدتها راهبة؟

1806
02:11:57,093 --> 02:11:59,584
"إذا لم يكن لديك هذا السلاح"

1807
02:11:59,729 --> 02:12:02,960
أنا شخصياً سأقوم بتفكيكك.

1808
02:12:03,132 --> 02:12:03,689
هذه هي الحقيقة.

1809
02:12:03,833 --> 02:12:04,925
"بالتأكيد يا رئيس."

1810
02:12:05,067 --> 02:12:06,398
القليل من البوب.

1811
02:12:07,703 --> 02:12:10,399
"تفضل يا زعيم، إنه وطي،
لا أستطيع القتال."

1812
02:12:10,573 --> 02:12:11,005
اسكت.

1813
02:12:11,307 --> 02:12:12,296
لقد رأيته يقاتل مرة واحدة.

1814
02:12:12,475 --> 02:12:12,907
اسكت!

1815
02:12:13,075 --> 02:12:14,599
تذكر عندما ضرب
عودة ميشيغان بأكملها..

1816
02:12:14,777 --> 02:12:17,337
حسنًا! اسكت!

1817
02:12:23,886 --> 02:12:26,684
أنت محظوظ لأنني حصلت على قارب
للقبض.

1818
02:12:27,323 --> 02:12:28,881
دعنا نذهب.

1819
02:12:33,729 --> 02:12:35,697
مرحباً.

1820
02:12:52,948 --> 02:12:56,008
"أوصلني إلى السيد تود،
من فضلك."

1821
02:13:07,930 --> 02:13:08,521
مرحبًا؟

1822
02:13:08,697 --> 02:13:10,289
هل أنت بخير؟

1823
02:13:10,966 --> 02:13:12,433
أبدا أفضل.

1824
02:13:12,601 --> 02:13:13,533
هذا عظيم.

1825
02:13:13,669 --> 02:13:15,637
"إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون في غرفتي."

1826
02:13:15,805 --> 02:13:17,272
"شكرا، الاسكواش."

1827
02:13:17,440 --> 02:13:19,533
"في أي وقت يا فيكتوريا."

1828
02:13:22,044 --> 02:13:29,780
كلما تعلمت أكثر
أسعى كلما وجدت.

1829
02:13:29,919 --> 02:13:38,327
كلما زاد اهتمامي أكثر
العالم لطيف.

1830
02:13:40,596 --> 02:13:48,765
"شيء واحد أستطيع أن أقول لك،
يجب أن تكون الحياة حبيبتك."

1831
02:13:48,904 --> 02:13:57,972
تساعدك على اكتشاف السبب الخاص بك
لكونها.

1832
02:13:58,114 --> 02:14:07,887
قريبا سوف ترى
ما أنت عليه كل شيء.

1833
02:14:08,057 --> 02:14:19,434
العيش في الظل
لن تكتشف ذلك أبدًا.

1834
02:14:19,602 --> 02:14:37,613
ادفع الظلال بعيدًا
سوف تخرج الشمس!

1835
02:14:53,068 --> 02:14:55,366
"مرة أخرى، سيداتي وسادتي،"

1836
02:14:55,504 --> 02:14:57,734
"إنه لمن دواعي سروري البالغ
الذي أعلنه"

1837
02:14:57,873 --> 02:14:59,363
"من أجل سعادتك الكبيرة"

1838
02:14:59,508 --> 02:15:02,068
انثى العالم الاولى
منتحل.

1839
02:15:02,378 --> 02:15:03,777
ولكنه كذلك مع البعض
الحزن ذلك

1840
02:15:03,913 --> 02:15:08,680
يجب أن أخبرك أن فيكتور
قرر التقاعد.

1841
02:15:08,851 --> 02:15:13,015
ما أنت على وشك رؤيته سيكون
آخر أداء له!

1842
02:15:43,118 --> 02:15:47,384
لقد قام ألف فنان بعملهم
اللعنه أن ترسمها

1843
02:15:47,556 --> 02:15:50,354
ولكن كل ذلك عبثا.

1844
02:15:50,492 --> 02:15:53,689
"وكل يوم تنمو آمالهم
أكثر خفوتا،"

1845
02:15:53,829 --> 02:15:56,093
السبب واضح.

1846
02:15:56,432 --> 02:16:00,334
لفيكتوريا تعرف أيضا
كما صنع فيكتور

1847
02:16:00,502 --> 02:16:02,936
من الصعب تصويرها.

1848
02:16:03,105 --> 02:16:08,509
"فيكتور، فيكتوريا! فيكتور،
فيكتوريا!"

1849
02:16:08,644 --> 02:16:13,707
"فيكتوريا، كم أنت منتصرة."

1850
02:16:13,849 --> 02:16:19,788
إنها تنشر اندماجها
وهمها هادئ.

1851
02:16:19,922 --> 02:16:25,690
"خلف الشاشة
هل هو ملك أم هي ملكة؟"

1852
02:16:25,828 --> 02:16:27,796
انها مثل هذا ندف.

1853
02:16:27,930 --> 02:16:32,026
زملاء مثل هؤلاء يحاولون
من فضلك تصاب بالمرض بسهولة.

1854
02:16:32,334 --> 02:16:38,273
لست متأكدا إذا كان لويس أو لويز.

1855
02:16:38,440 --> 02:16:41,603
لا عجب الآلاف
من صراع العشاق

1856
02:16:41,744 --> 02:16:44,975
للفوز بها دون نجاح.

1857
02:16:45,314 --> 02:16:51,014
فين المساء تناول العشاء
لن تقول نعم

1858
02:16:51,320 --> 02:16:54,721
وكان الله في عون الرجل
الذي خدعها من أي وقت مضى.

1859
02:16:54,890 --> 02:16:57,586
قبلهم وداعا
إذا أصابوها.

1860
02:16:57,760 --> 02:17:03,289
"فيكتور، فيكتوريا.
فيكتور، فيكتوريا."

1861
02:17:03,465 --> 02:17:08,300
"فيكتوريا، كم أنت منتصرة."

1862
02:17:16,745 --> 02:17:22,274
الرجال خافتون للغاية وهم يتوهمونه
والهوى لها.

1863
02:17:22,451 --> 02:17:25,352
"إنهم في حيرة شديدة،
إنهم مرتبكون."

1864
02:17:25,521 --> 02:17:27,921
أيهما يفضلون.

1865
02:17:28,057 --> 02:17:30,321
هل هو هي؟ هل هو هي؟

1866
02:17:30,492 --> 02:17:33,256
"هل هي هو؟ إذا سألتني،"

1867
02:17:33,395 --> 02:17:34,259
من الصعب أن نرى.

1868
02:17:34,430 --> 02:17:36,796
ماذا يمكن أن تكون؟

1869
02:17:36,932 --> 02:17:39,833
ليس هناك ضمان.

1870
02:17:39,968 --> 02:17:43,062
وهكذا عند الشباب و
كبار السن يتحولون

1871
02:17:43,372 --> 02:17:47,069
إلى الرجال الجريئين ليمسكوا يدي.

1872
02:17:47,376 --> 02:17:52,973
لقد أصبحوا مرتبكين جدًا و
مندهش لفهم

1873
02:17:53,315 --> 02:17:55,977
لا يمكنك أن تتعارض معها
أو التنبؤ به.

1874
02:17:56,118 --> 02:17:59,519
"إنها المنتصرة وليست الضحية"

1875
02:17:59,688 --> 02:18:05,058
"فيكتور، فيكتوريا.
فيكتور، فيكتوريا."

1876
02:18:05,394 --> 02:18:11,765
دجال! كذاب! زائف! قف!

1877
02:18:11,934 --> 02:18:13,333
"السيدات والسادة"

1878
02:18:13,469 --> 02:18:16,905
أنتم جميعا ضحايا
من خدعة قاسية.

1879
02:18:17,039 --> 02:18:20,008
هذه المرأة ليست رجلا.

1880
02:18:20,876 --> 02:18:23,970
"أنا رجل بما فيه الكفاية بالنسبة لك،
حبيبتي!"

1881
02:18:24,813 --> 02:18:31,048
ولهذا السبب الشباب
ويتحول كبار السن

1882
02:18:31,353 --> 02:18:36,086
إلى رجال جريئين ليمسكوا بيدها.

1883
02:18:36,392 --> 02:18:42,888
لقد أصبحوا مرتبكين جدًا و
مندهش لفهم.

1884
02:18:43,031 --> 02:18:46,592
لا يمكنك أن تتعارض معها
أو التنبؤ به.

1885
02:18:46,769 --> 02:18:49,966
فهي المنتصرة وليست الضحية.

1886
02:18:50,105 --> 02:18:53,006
"فيكتور، فيكتوريا."

1887
02:18:53,175 --> 02:18:55,837
"فيكتور، فيكتوريا."

1888
02:18:56,011 --> 02:19:01,039
"فيكتوريا، كم أنت منتصرة"

1889
02:19:01,383 --> 02:19:08,653
لذلك عندما يحب الرجل سيدة
مهما كان مظللا قد يبدو.

1890
02:19:08,824 --> 02:19:11,987
لا حاجة للصراخ
إذا كانا زميلين.

1891
02:19:12,127 --> 02:19:14,823
هذا ليس غريبا جدا!

1892
02:19:14,963 --> 02:19:20,492
نحن جميعا من المفترض أن نعتز به
بعضنا البعض

1893
02:19:20,669 --> 02:19:33,070
إنها ليست جريمة أن تحب
بعضها البعض

1894
02:19:38,620 --> 02:19:41,612
"إنه يغني أيضًا!"

1895
02:19:42,791 --> 02:19:47,660
"فيكتور، فيكتوريا،
فيكتور، فيكتوريا!"

1896
02:19:47,830 --> 02:19:53,826
"فيكتوريا، كم أنت منتصرة!"

1897
02:19:54,002 --> 02:20:00,805
"فيكتوريا، كم أنت منتصرة""